1 00:00:13,407 --> 00:00:19,903 Suatu ketika dahulu, suatu masa dahulu, ada angin. 2 00:00:21,647 --> 00:00:24,223 Tetapi ia bukan angin seperti yang lain. 3 00:00:24,247 --> 00:00:25,623 Apa itu? 4 00:00:25,647 --> 00:00:28,423 Ia seolah-olah datang entah dari mana. 5 00:00:28,447 --> 00:00:29,543 saya takut. 6 00:00:29,567 --> 00:00:32,103 Dan ia mengheret bersamanya awan debu hitam. 7 00:00:32,127 --> 00:00:33,423 bersendirian. 8 00:00:33,447 --> 00:00:38,179 Awan yang mengeringkan tumbuhan di mana sahaja ia berlalu. 9 00:00:38,767 --> 00:00:43,624 Dia membakar tanaman. Dia mengeringkan sungai. 10 00:00:44,407 --> 00:00:46,543 Dan ia memadamkan kehidupan. 11 00:00:51,767 --> 00:00:56,623 Tidak lama kemudian, kelaparan dan dahaga merebak ke seluruh wilayah 12 00:00:56,647 --> 00:01:02,175 yang telah melihat bayang-bayang awan yang gelap dan berais itu 13 00:01:02,887 --> 00:01:05,025 melewati mereka. 14 00:01:05,327 --> 00:01:08,580 Lihat, haiwan kita. 15 00:01:10,167 --> 00:01:12,225 Mereka semua sudah mati. 16 00:01:16,687 --> 00:01:22,739 Orang ramai, ketakutan, mula melarikan diri dari tanah mereka 17 00:01:23,367 --> 00:01:26,423 mencari tempat yang belum sampai 18 00:01:26,447 --> 00:01:30,257 dari angin itu membawa musibah. 19 00:01:37,087 --> 00:01:40,143 Tidak, berhenti! awak buat apa? 20 00:01:40,167 --> 00:01:42,223 Jangan minum, ia boleh diracuni 21 00:01:42,247 --> 00:01:46,263 seperti mata air kita. Pergilah. 22 00:01:46,287 --> 00:01:48,539 Awan hitam! 23 00:01:59,527 --> 00:02:02,063 Berlindung! 24 00:02:05,087 --> 00:02:07,703 Tetapi setiap pelarian adalah sia-sia. 25 00:02:07,927 --> 00:02:11,942 Awan hitam menjelma di hadapan mata mereka. 26 00:02:12,567 --> 00:02:16,023 Dan di tengah-tengah pusaran debu gelap itu 27 00:02:16,047 --> 00:02:21,177 tiga kesatria hitam sentiasa muncul. 28 00:02:21,687 --> 00:02:25,063 Orang ramai berkata bahawa mereka adalah tiga syaitan. 29 00:02:25,087 --> 00:02:27,578 Walaupun dia tidak tahu nama itu. 30 00:02:28,727 --> 00:02:32,344 Dan dia tidak tahu siapa yang telah melepaskannya kepada mereka. 31 00:02:33,167 --> 00:02:35,223 Dan tidak juga mengapa. 32 00:02:48,567 --> 00:02:54,983 Syaitan-syaitan itu ialah 'Kebuluran', 'Kesakitan' dan 'Wabak Sampar'. 33 00:02:55,207 --> 00:02:58,858 Dan ketiga-tiganya membawa kematian dan kebinasaan. 34 00:02:58,927 --> 00:03:04,979 Tiada siapa yang dapat menghalang mereka, tiada siapa yang berani menghadapi mereka. 35 00:03:05,407 --> 00:03:08,663 Sekurang-kurangnya sehingga hari seseorang datang 36 00:03:08,687 --> 00:03:12,941 dalam perjalanan untuk melawan mereka. 37 00:03:14,967 --> 00:03:16,303 Berhenti! 38 00:03:16,327 --> 00:03:17,743 Saya suruh awak berhenti! 39 00:03:17,767 --> 00:03:20,183 Fermi! 40 00:03:25,607 --> 00:03:28,462 Siapa awak yang berani memberi arahan kepada kami? 41 00:03:29,007 --> 00:03:31,183 Saya adalah orang yang tidak akan memberi anda tangguh lagi. 42 00:03:31,207 --> 00:03:34,063 Orang yang boleh menghentikan jalan anda. 43 00:03:34,087 --> 00:03:36,703 Saya Putera Parsel dan saya mahu apa yang menjadi milik saya kembali. 44 00:03:36,727 --> 00:03:39,583 Atau saya akan ambil nyawa awak. 45 00:03:39,607 --> 00:03:42,983 Betul ke? Dan bagaimana anda berharap untuk mencapai ini? 46 00:03:43,007 --> 00:03:43,983 awak bukan 47 00:03:44,007 --> 00:03:45,703 masih lelaki. 48 00:03:45,727 --> 00:03:48,423 Keberanian tidak diukur dengan usia. 49 00:03:48,447 --> 00:03:50,703 Dan kemudian, kerana untuk awak saya belum lagi lelaki 50 00:03:50,727 --> 00:03:52,623 Saya tak patut takutkan awak sangat. 51 00:03:52,647 --> 00:03:55,943 Takut? Dan siapa kata kita takut? 52 00:03:55,967 --> 00:03:57,463 Saya berkata begitu. 53 00:03:57,487 --> 00:04:00,945 Dan jika anda tidak takut, mengapa anda tidak menghadapi saya? 54 00:04:01,087 --> 00:04:05,583 Kami tidak mempunyai masa untuk membazirkan kanak-kanak seperti anda. 55 00:04:05,607 --> 00:04:08,541 Kembali ke mainan anda, jika anda masih ada. 56 00:04:10,127 --> 00:04:11,703 sangat bagus. 57 00:04:11,727 --> 00:04:13,703 Ini mainan kegemaran saya. 58 00:04:13,727 --> 00:04:15,943 Mari lihat jika anda suka permainan ini juga. 59 00:04:20,487 --> 00:04:24,502 masih? Siapa yang mahu perang pada masa seperti ini? 60 00:04:28,407 --> 00:04:30,223 Ia adalah anak panah dari pulau Tagus. 61 00:04:30,247 --> 00:04:32,343 Bagaimana ia boleh sampai sejauh ini? 62 00:04:32,367 --> 00:04:35,745 Tolong! Tolong saya! Tolong! 63 00:04:39,287 --> 00:04:41,743 - Anda terus mengedarkan roti. - Tunggu. 64 00:04:41,767 --> 00:04:43,743 Romualdo memerintahkan kami untuk melindungi anda. 65 00:04:43,767 --> 00:04:45,383 Saya tidak dalam bahaya. 66 00:04:45,407 --> 00:04:48,341 Romualdo berada di istana dan di sini saya memberi arahan. 67 00:04:48,407 --> 00:04:50,340 Ayuh, Chiomadoro. 68 00:04:54,127 --> 00:04:58,302 Tolong! Seseorang tolong saya! 69 00:05:01,727 --> 00:05:05,463 Biar saya turun, bergaduh seperti lelaki, bersemuka. 70 00:05:05,487 --> 00:05:09,463 Ya, cukuplah. Kami bosan bermain dengan anda. 71 00:05:09,487 --> 00:05:12,423 Selamat tinggal, Parsel, dan selamanya. 72 00:05:12,447 --> 00:05:13,703 Berhenti! 73 00:05:13,727 --> 00:05:17,458 Tinggalkan dia, dan hanya seorang kanak-kanak. Pergi, cepat. 74 00:05:20,247 --> 00:05:23,263 Tetapi syaitan apakah ini? mana muslihatnya? Anda juga melihatnya. 75 00:05:23,287 --> 00:05:25,943 Saya melalui mereka seperti udara. 76 00:05:25,967 --> 00:05:29,423 Hei, awak, hadapi mereka, apa tunggu lagi? Jangan hanya berdiri di situ. 77 00:05:29,447 --> 00:05:31,063 Sekurang-kurangnya izinkan saya keluar dari sini. 78 00:05:31,087 --> 00:05:32,863 Ayuh, Chiomadoro! 79 00:05:35,607 --> 00:05:39,986 Jika anda ingin mengalahkan kami, carilah mereka yang mencipta kami. 80 00:05:40,087 --> 00:05:43,623 Cari pemikiran yang menjana kekejaman kita. 81 00:05:43,647 --> 00:05:46,423 Jejaki kembali kepada punca segala kejahatan ini. 82 00:05:46,447 --> 00:05:49,303 Hanya dengan cara ini kita akan berhenti wujud. 83 00:05:49,327 --> 00:05:52,423 Siapa dia? Di mana dia bersembunyi? 84 00:05:52,447 --> 00:05:55,423 Cari namanya dan anda akan dapati rumahnya. 85 00:05:55,447 --> 00:05:59,263 Tetapi berhati-hati, mencari sering juga bermakna kehilangan. 86 00:05:59,287 --> 00:06:00,663 Permulaan ilmu 87 00:06:00,687 --> 00:06:01,903 ia boleh menjadi penghujungnya 88 00:06:01,927 --> 00:06:03,383 segala ilmu. 89 00:06:03,407 --> 00:06:04,863 Adakah ia teka-teki? 90 00:06:04,887 --> 00:06:06,900 Tak boleh diam ke? 91 00:06:09,407 --> 00:06:13,377 Cukuplah, kami tiada lagi masa untuk disia-siakan bersama anda. 92 00:06:13,487 --> 00:06:16,783 Selamat tinggal, dan jangan berterima kasih kepada kami jika kami menyelamatkan nyawa anda. 93 00:06:16,807 --> 00:06:20,063 Sekarang hidup akan lebih sukar daripada mati. 94 00:06:20,087 --> 00:06:21,743 Tidak, tunggu. 95 00:06:34,647 --> 00:06:37,343 Saya tidak akan benarkan anda melarikan diri, anda pengecut terkutuk. 96 00:06:37,367 --> 00:06:40,583 Mari sini, cabar saya secara terbuka. 97 00:06:40,607 --> 00:06:44,423 Adakah anda gila? Bagaimanakah anda berharap untuk sampai ke sisi lain? 98 00:06:44,447 --> 00:06:46,343 Tiada siapa yang boleh mengejar kita. 99 00:06:46,367 --> 00:06:48,943 Kami adalah prinsip ketiadaan. 100 00:06:48,967 --> 00:06:52,982 Sesiapa yang mengikuti kami mengikuti kesudahannya sendiri. 101 00:06:53,047 --> 00:06:55,263 Anda gembira? Kini mereka telah melarikan diri. 102 00:06:55,287 --> 00:06:57,063 Syabas, tahniah. 103 00:06:57,087 --> 00:06:59,463 Tetapi siapa yang memanggil anda? Awak datang sini nak buat apa? 104 00:06:59,487 --> 00:07:01,703 Saya telah mendengar panggilan untuk bantuan. 105 00:07:01,727 --> 00:07:04,383 Dan ia benar-benar terdengar seperti suara awak kepada saya. 106 00:07:04,407 --> 00:07:06,423 Kemudian ia bermakna saya salah. 107 00:07:06,447 --> 00:07:09,780 Dan walaupun itu, bantuan besar yang anda berikan kepada saya. 108 00:07:16,767 --> 00:07:20,179 Dan apa yang saya harapkan daripada seorang wanita? 109 00:07:21,967 --> 00:07:24,783 Adakah anda benar-benar fikir anda akan berjaya tanpa saya? 110 00:07:24,807 --> 00:07:27,980 Kami tidak akan tahu sejak anda tiba. 111 00:07:29,487 --> 00:07:32,063 siapa awak awak nak pergi mana? 112 00:07:32,087 --> 00:07:34,384 Saya tidak fikir ini membimbangkan anda. 113 00:07:37,647 --> 00:07:39,375 Tidak, tunggu. 114 00:07:39,407 --> 00:07:43,583 Ke mana sahaja anda pergi, anda boleh berhenti berehat di istana saya. 115 00:07:43,607 --> 00:07:47,816 kenapa? Adakah anda masih mempunyai istana? 116 00:07:50,567 --> 00:07:52,261 Saya tidak mempunyainya lagi. 117 00:07:52,407 --> 00:07:55,296 Angin awan hitam membawanya pergi. 118 00:07:55,687 --> 00:07:58,383 - Dan di mana? - Itu yang saya ingin ketahui. 119 00:07:58,407 --> 00:08:02,383 Tetapi untuk melakukan itu saya perlu bercakap dengan Raja Bukit Biru. 120 00:08:02,407 --> 00:08:04,181 Raja Tohor? 121 00:08:04,887 --> 00:08:07,776 Dia tidak mungkin melepaskan semua kejahatan ini. 122 00:08:07,967 --> 00:08:10,103 Tetapi di dalam kerajaannyalah segalanya bermula. 123 00:08:10,127 --> 00:08:12,343 Angin awan hitam bertiup dari situ. 124 00:08:12,367 --> 00:08:14,380 Ia bermula di sana. 125 00:08:14,447 --> 00:08:17,063 Dari kerajaan orang bermata kecil. 126 00:08:17,087 --> 00:08:19,143 Dari Kerajaan Tohor. 127 00:08:36,127 --> 00:08:38,697 ke belakang! ke belakang! 128 00:08:43,487 --> 00:08:46,262 Kesedihan! Kesedihan! 129 00:08:47,527 --> 00:08:50,543 Rakyat nak masuk. Kita tidak boleh mengawalnya lagi. 130 00:08:50,567 --> 00:08:51,783 buat sesuatu. 131 00:09:00,087 --> 00:09:03,463 Diam mereka! halau mereka! Buat mereka hilang! 132 00:09:03,487 --> 00:09:05,623 Saya tidak sanggup melihat mereka menangis. 133 00:09:05,647 --> 00:09:06,983 Dan saya benci penderitaan. 134 00:09:07,007 --> 00:09:08,783 Saya tidak mahu rakyat saya menderita. 135 00:09:08,807 --> 00:09:11,223 Terpulang kepada saya, Raja mereka, untuk melakukan sesuatu untuk meringankan 136 00:09:11,247 --> 00:09:14,983 kesakitan mereka. Bunuh semua orang. 137 00:09:15,007 --> 00:09:18,023 - Ini adalah penyelesaian yang agak drastik. - Tangan! 138 00:09:18,047 --> 00:09:19,783 Sekurang-kurangnya mereka tidak akan menderita lagi. 139 00:09:19,807 --> 00:09:22,583 Ini benar, tetapi rakyat telah pun musnah 140 00:09:22,607 --> 00:09:26,343 dari wabak yang membawa angin hitam terkutuk itu. 141 00:09:26,367 --> 00:09:28,823 Mereka hanya meminta makanan dan tempat tinggal yang selamat. 142 00:09:28,847 --> 00:09:31,103 Nah? Apa yang patut saya buat? Biarkan mereka masuk 143 00:09:31,127 --> 00:09:34,023 supaya mereka boleh menjangkiti kita semua? - Tidak, saya tidak berkata begitu. 144 00:09:34,047 --> 00:09:36,783 Terdapat juga cara lain untuk menenangkan rakyat. 145 00:09:36,807 --> 00:09:40,903 Saya cadangkan anda memberi mereka yang bersalah. 146 00:09:40,927 --> 00:09:43,343 Seseorang yang harus dipersalahkan untuk semua ini. 147 00:09:43,367 --> 00:09:46,335 Seseorang untuk berkorban di tempat mereka, anda faham? 148 00:09:49,247 --> 00:09:52,341 budak baik! Idea yang bernas! 149 00:09:55,927 --> 00:10:00,261 Saya tahu saya boleh mengharapkan bantuan anda. 150 00:10:01,607 --> 00:10:05,143 Rantai dia dan bawa dia ke menara penyeksaan. 151 00:10:05,167 --> 00:10:07,103 Tidak, Tuan, anda membuat kesilapan. 152 00:10:07,127 --> 00:10:09,223 Dan kemudian saya tidak bermaksud begitu. 153 00:10:09,247 --> 00:10:10,583 Saya tak buat salah pun. 154 00:10:10,607 --> 00:10:13,103 Tidak mengapa, kami akan katakan anda melakukannya. 155 00:10:13,127 --> 00:10:15,903 Sangat menyentuh hati anda mahu mengorbankan nyawa anda 156 00:10:15,927 --> 00:10:19,583 untuk umatku. Saya tidak akan melupakannya. 157 00:10:19,607 --> 00:10:22,663 Tetapi saya bercakap tentang orang asing itu. Orang asing di atas gunung. 158 00:10:22,687 --> 00:10:24,943 Dia mungkin punca semua kejahatan ini. 159 00:10:24,967 --> 00:10:26,786 Tinggalkan dia! 160 00:10:28,207 --> 00:10:33,542 - Jadi, datang ke sini! - Tiada siapa yang tahu siapa dia. 161 00:10:33,647 --> 00:10:35,703 Tetapi dia bersembunyi di puncak gunung biru. 162 00:10:35,727 --> 00:10:38,422 Berdekatan dengan sumber mimpi. 163 00:10:38,767 --> 00:10:41,503 Orang kata dia ahli sihir yang kuat. 164 00:10:41,527 --> 00:10:43,346 Teruskan. 165 00:10:43,407 --> 00:10:44,743 Tiada siapa yang melihat wajahnya. 166 00:10:44,767 --> 00:10:47,103 Pada waktu malam para gembala mendengar rintihannya 167 00:10:47,127 --> 00:10:49,023 yang naik ke bulan seperti melolong. 168 00:10:49,047 --> 00:10:50,543 Tidak ada pembicaraan tentang apa-apa lagi di kerajaan. 169 00:10:50,567 --> 00:10:53,383 Puteri pun begitu kagum 170 00:10:53,407 --> 00:10:55,103 yang memutuskan untuk pergi mencarinya. 171 00:10:55,127 --> 00:10:56,743 Bukankah saya sepatutnya mengatakannya? 172 00:10:56,767 --> 00:11:01,823 Adakah anak perempuan saya meninggalkan istana di atas kehendak saya? 173 00:11:01,847 --> 00:11:04,815 Siapa yang memberi kebenaran kepadanya? 174 00:11:06,807 --> 00:11:11,663 Saya rasa lebih baik kita kembali ke istana sebelum mereka menemui kita. 175 00:11:11,687 --> 00:11:15,983 Mereka mengatakan dia cantik dan hidup tersembunyi di sini di dalam hutan. 176 00:11:16,007 --> 00:11:18,943 Raja ayah kamu akan marah kepada saya. 177 00:11:18,967 --> 00:11:21,423 Matanya lebih biru daripada air tasik. 178 00:11:21,447 --> 00:11:26,103 Saya tidak sepatutnya mengikuti anda dalam pengembaraan ini. Kesian saya. 179 00:11:26,127 --> 00:11:28,863 Wajahnya cantik seperti sedih. 180 00:11:28,887 --> 00:11:31,901 Oh ya? Tetapi dia seorang ahli sihir yang dahsyat. 181 00:11:33,407 --> 00:11:36,103 Dengar cakap saya, jom balik. 182 00:11:36,127 --> 00:11:39,223 Mereka mengatakan dia mempunyai tangan yang tirus dan rambut panjang. 183 00:11:39,247 --> 00:11:42,863 Ya, tetapi juga dikatakan hatinya sekeras batu. 184 00:11:42,887 --> 00:11:45,823 Dan bahawa walaupun dubuk melarikan diri apabila dia berlalu. 185 00:11:45,847 --> 00:11:47,543 Dia memakai jubah hitam panjang. 186 00:11:47,567 --> 00:11:49,303 Kasut ajaibnya 187 00:11:49,327 --> 00:11:50,663 mereka membuat dia menyeberang 188 00:11:50,687 --> 00:11:52,103 seribu liga dengan satu lompatan. 189 00:11:52,127 --> 00:11:53,983 Pedangnya meludahkan api. 190 00:11:54,007 --> 00:11:56,657 Dia adalah punca kejahatan. 191 00:11:56,967 --> 00:11:57,943 Tolong! 192 00:11:57,967 --> 00:12:00,185 Ada penceroboh dalam kolam kami. 193 00:12:01,127 --> 00:12:03,583 Kolam kami yang tenang. 194 00:12:03,607 --> 00:12:06,743 Raksasa itu akan mengubah kita menjadi sesuatu yang mengerikan. 195 00:12:06,767 --> 00:12:10,263 Kenapa dia datang? Siapa yang memanggilnya? Dia nak bunuh kita! 196 00:12:10,287 --> 00:12:12,663 Ia di sini, ini adalah raksasa. 197 00:12:12,687 --> 00:12:14,743 Ia mencemarkan tasik kita. 198 00:12:14,767 --> 00:12:17,263 Saya tidak mempunyai keberanian untuk bergerak sehingga 199 00:12:17,287 --> 00:12:19,425 terdapat raksasa itu berhampiran. 200 00:12:19,607 --> 00:12:23,463 Dan kemudian di mana kita pergi untuk mencari rumah lain? 201 00:12:25,207 --> 00:12:29,143 Bagaimana anda berkata? raksasa? Saya tidak melihat sebarang raksasa di sini. 202 00:12:29,167 --> 00:12:30,583 Lihat sahaja ke dalam air 203 00:12:30,607 --> 00:12:32,381 dan anda akan melihat satu. 204 00:12:34,567 --> 00:12:37,703 Tidak, tinggalkan saya, itu bukan saya. 205 00:12:37,727 --> 00:12:40,503 Dia bermaksud bahawa semua yang anda perlu lakukan ialah mencerminkan diri anda di dalam air 206 00:12:40,527 --> 00:12:42,103 nak jumpa awak. 207 00:12:42,127 --> 00:12:44,703 Tetapi saya bukan raksasa. Dan saya tidak mahu melakukan apa-apa kepada awak. 208 00:12:44,727 --> 00:12:47,863 Kami tidak mempercayai anda. Awak nak bunuh kami. 209 00:12:47,887 --> 00:12:51,263 Tidak, ia tidak benar. Mengapa saya perlu melakukan ini? 210 00:12:51,287 --> 00:12:54,540 Jadi letakkan saya, sebagai permulaan. 211 00:12:56,727 --> 00:13:00,343 Adakah anda tidak mahu kembali ke dalam air? Apa tunggu lagi 212 00:13:00,367 --> 00:13:02,863 Kami sedang menunggu anda untuk keluar. 213 00:13:02,887 --> 00:13:05,855 Semoga anda mencemarkan kolam kami yang indah. 214 00:13:06,447 --> 00:13:08,460 Saya baru sahaja mandi. 215 00:13:09,247 --> 00:13:12,183 Kami tahu siapa anda, jangan tipu kami. 216 00:13:12,207 --> 00:13:14,183 Kami tahu nama anda. 217 00:13:14,207 --> 00:13:17,301 Anda adalah Tarabas, penguasa segala kejahatan. 218 00:13:17,367 --> 00:13:20,943 Saya dahulu, tetapi sekarang saya tidak menyakiti sesiapa lagi. 219 00:13:20,967 --> 00:13:23,662 Itulah sebabnya saya meninggalkan kerajaan saya. 220 00:13:24,327 --> 00:13:27,625 Saya berlindung di sini untuk membebaskan diri saya daripada sihir saya. 221 00:13:27,727 --> 00:13:29,743 Yang hanya menjana kejahatan. 222 00:13:29,767 --> 00:13:33,020 Sekarang saya meminta untuk hidup harmoni dengan alam semula jadi. 223 00:13:33,727 --> 00:13:34,823 Seperti anda semua. 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,103 Anda tidak akan mengubah kami, bakar kami 225 00:13:38,127 --> 00:13:40,463 atau menjangkiti perairan kita? 226 00:13:40,487 --> 00:13:41,903 Dan saya tidak akan makan awak. 227 00:13:41,927 --> 00:13:44,063 Saya akan memakan buah beri dan rumput sehingga kejahatan 228 00:13:44,087 --> 00:13:45,303 ia hanya akan menjadi kenangan. 229 00:13:45,327 --> 00:13:47,423 Bukan mudah untuk mempercayai anda. 230 00:13:47,447 --> 00:13:51,983 Walaupun kata-kata awak nampak ikhlas bagi saya. 231 00:13:52,007 --> 00:13:54,896 Mereka ikhlas. Percayalah, saya berkata benar. 232 00:13:55,967 --> 00:13:57,343 Buat dia melutut. 233 00:13:57,367 --> 00:13:58,583 saya nak turun. 234 00:13:58,607 --> 00:14:00,381 Sekarang, Puteri. 235 00:14:01,847 --> 00:14:06,659 Jangan bergerak, ia boleh berbahaya. Tunggu saya. 236 00:14:09,647 --> 00:14:12,663 Puteri, tunggu saya. 237 00:14:12,687 --> 00:14:14,303 Jangan lari macam tu. 238 00:14:14,327 --> 00:14:15,583 Jika sesuatu berlaku kepada anda 239 00:14:15,607 --> 00:14:17,263 Saya akan bertanggungjawab untuknya. 240 00:14:17,287 --> 00:14:19,663 Ayah awak takkan maafkan saya. 241 00:14:19,687 --> 00:14:22,743 Tolong balik. 242 00:14:22,767 --> 00:14:24,780 Ia adalah tasik impian. 243 00:14:24,807 --> 00:14:27,184 Saya tidak pernah sampai sejauh ini. 244 00:14:27,647 --> 00:14:30,583 Legend mengatakan bahawa jika anda minum air dari air terjunnya 245 00:14:30,607 --> 00:14:32,463 keinginan anda akan menjadi kenyataan. 246 00:14:32,487 --> 00:14:34,659 Puteri! 247 00:14:34,967 --> 00:14:36,900 Puteri! 248 00:14:39,487 --> 00:14:41,783 Puteri, tunggu saya. 249 00:14:41,807 --> 00:14:43,979 Jangan lari macam tu. 250 00:14:48,207 --> 00:14:51,463 Inilah kerajaan saya, anda dialu-alukan. 251 00:14:51,487 --> 00:14:54,023 Awak mesti berehat sebelum pergi semula. 252 00:14:54,127 --> 00:14:57,023 Kemudian Romuald dan saya akan mengiringi kamu ke Kerajaan Tohor. 253 00:14:57,047 --> 00:15:00,303 Saya tidak perlu diiringi atau dilindungi, wanita. 254 00:15:00,327 --> 00:15:03,261 Jika kamu berdua mahu menyertai saya, kamu mesti melakukannya sekarang. 255 00:15:05,167 --> 00:15:08,463 Kita mesti menghentikan awan hitam sebelum ia mencuri lebih banyak istana. 256 00:15:08,487 --> 00:15:09,743 Tetapi bagaimana ini mungkin? 257 00:15:09,767 --> 00:15:12,143 Adakah anda pasti istana anda telah diculik? 258 00:15:12,167 --> 00:15:13,783 Jika anda meragui kata-kata saya 259 00:15:13,807 --> 00:15:16,023 dan lebih baik jalan kita berpisah. 260 00:15:16,047 --> 00:15:20,103 Berhenti! Tunggu saya! Jangan salahkan apa yang saya katakan. 261 00:15:20,127 --> 00:15:22,424 Dan kemudian tidak ada awan hitam. 262 00:15:27,527 --> 00:15:28,823 Berhati-hati! 263 00:15:28,847 --> 00:15:30,383 Kembalilah! 264 00:15:30,407 --> 00:15:32,743 Parsel, di manakah awak? 265 00:15:32,767 --> 00:15:35,103 Saya tidak nampak apa-apa lagi. Saya takut! Tolong! 266 00:15:35,127 --> 00:15:36,583 Jom balik! 267 00:15:36,607 --> 00:15:38,343 Macam mana kita nak balik 268 00:15:38,367 --> 00:15:40,703 jika saya tidak tahu lagi yang mana di belakang dan yang di hadapan? 269 00:15:40,727 --> 00:15:43,143 Dan saya tidak dapat melihat jalan ke istana lagi. 270 00:15:43,167 --> 00:15:44,943 Bagaimana jika awan mencuri istana kita? 271 00:15:44,967 --> 00:15:47,583 Adakah mungkin anda benar-benar mempercayai segala-galanya? 272 00:15:47,607 --> 00:15:50,383 Saya percaya apa yang kanak-kanak katakan. 273 00:15:50,407 --> 00:15:52,623 Dan lebih baik anda percaya juga. 274 00:15:52,647 --> 00:15:56,298 Buat masa ini satu-satunya perkara yang saya percaya ialah saya boleh lakukan tanpa awak. 275 00:15:57,487 --> 00:15:59,340 Bungkusan! 276 00:16:00,447 --> 00:16:02,380 Bungkusan! 277 00:16:03,007 --> 00:16:04,860 awak kat mana? 278 00:16:10,367 --> 00:16:12,141 Romuald! 279 00:16:13,927 --> 00:16:16,383 Caterina! Carolina! 280 00:16:16,687 --> 00:16:19,621 Jika anda mendengar saya, balas kepada saya! 281 00:16:25,207 --> 00:16:27,223 Cepat, terbang melepasi halangan ini. 282 00:16:27,247 --> 00:16:29,942 Dan ketahui ke arah mana istana itu, cepat! 283 00:16:32,607 --> 00:16:34,460 Jangan buat benda gila! 284 00:16:34,567 --> 00:16:36,623 Bagaimana anda akan ke sana? 285 00:16:36,647 --> 00:16:38,463 Saya sangat gembira saya mahu. 286 00:16:38,487 --> 00:16:40,818 Saya rasa saya mempunyai sayap di kaki saya. 287 00:16:50,087 --> 00:16:55,183 Tunggu, awak nak pergi mana? nak buat apa? Balik sini. 288 00:16:55,207 --> 00:16:58,423 Biar saya cari, mata air. 289 00:16:58,447 --> 00:17:00,460 Jadikan impian saya menjadi kenyataan. 290 00:17:00,567 --> 00:17:03,343 Izinkan saya melihat matanya yang manisnya 291 00:17:03,367 --> 00:17:05,543 dan kesakitan yang saya telah mendengar begitu banyak tentang. 292 00:17:05,567 --> 00:17:09,855 Biarkan saya mencari Tarabas, tuan setiap malam. 293 00:17:10,207 --> 00:17:14,905 Puteri, hendak ke mana? 294 00:17:14,967 --> 00:17:16,223 Jika sesuatu berlaku kepada anda 295 00:17:16,247 --> 00:17:18,738 Saya akan bertanggungjawab untuknya. 296 00:17:19,047 --> 00:17:21,219 Puteri. 297 00:17:33,567 --> 00:17:35,785 Puteri! 298 00:17:36,607 --> 00:17:38,503 Ia adalah kebenaran! 299 00:17:38,527 --> 00:17:40,221 Awak diam. 300 00:17:40,847 --> 00:17:43,263 Puteri, apa yang kamu lakukan? 301 00:17:43,287 --> 00:17:45,459 Puteri! 302 00:17:46,807 --> 00:17:51,505 Tidak, ia hilang. Seseorang tolong saya! 303 00:17:52,607 --> 00:17:55,703 Tiada siapa mesti tahu tentang pengasingan saya di gunung ini. 304 00:17:55,727 --> 00:18:00,220 Tolong! Puteri sedang lemas. 305 00:18:00,247 --> 00:18:02,305 Puteri, tahan. 306 00:18:03,327 --> 00:18:06,387 Kita perlu membuatnya berhenti menjerit atau saya akan tersesat. 307 00:18:06,887 --> 00:18:10,538 Tolong! Seseorang tolong saya! 308 00:18:11,207 --> 00:18:13,663 Ia adalah syaitan musim bunga. 309 00:18:13,687 --> 00:18:15,663 II tuan segala kejahatan. 310 00:18:15,687 --> 00:18:17,223 Tolong! 311 00:18:17,247 --> 00:18:20,500 Tolong! 312 00:18:21,447 --> 00:18:23,783 Selamatkan kami! 313 00:18:23,807 --> 00:18:26,223 Puteri sedang lemas. 314 00:18:26,247 --> 00:18:28,823 Kepada sumbernya! Jeritan datang dari sana! 315 00:18:28,847 --> 00:18:31,497 Cepat, kepada sumbernya. 316 00:18:34,967 --> 00:18:37,903 Kelembapan ini sangat teruk untuk pita suara saya. 317 00:18:37,927 --> 00:18:40,623 Istana? Di mana istana saya? 318 00:18:40,647 --> 00:18:44,344 Adakah anda melihatnya? Dia di pihak mana? 319 00:18:44,567 --> 00:18:46,543 Saya melihat sekilas dia, dan betul-betul di hadapan awak. 320 00:18:46,567 --> 00:18:50,143 Lari, kabut mencecah saya. 321 00:18:50,167 --> 00:18:53,343 Cepat, mungkin lelaki itu betul. 322 00:18:53,367 --> 00:18:55,505 Kita perlu memberitahu semua orang untuk keluar. 323 00:18:56,327 --> 00:19:00,615 Romualdo! Romualdo boleh awak dengar saya? 324 00:19:03,327 --> 00:19:05,306 Romuald! 325 00:19:09,647 --> 00:19:12,900 Romualdo, tolong. 326 00:19:15,887 --> 00:19:18,218 Romualdo jawab saya. 327 00:19:20,047 --> 00:19:22,265 awak kat mana? 328 00:19:22,487 --> 00:19:24,663 Cepat, semua orang keluar dari istana. 329 00:19:24,687 --> 00:19:27,382 Melarikan diri sebelum terlambat. 330 00:19:31,447 --> 00:19:33,858 Fantaghiro! 331 00:19:34,527 --> 00:19:37,097 Fantaghiro! 332 00:19:37,407 --> 00:19:39,503 sayang saya! 333 00:19:39,527 --> 00:19:40,903 Romuald! 334 00:19:40,927 --> 00:19:43,179 Fantaghiro! 335 00:19:43,407 --> 00:19:45,303 Romualdo, awak kat mana? 336 00:19:45,327 --> 00:19:47,624 Fantaghiro! 337 00:20:13,367 --> 00:20:15,220 Romuald. 338 00:20:16,767 --> 00:20:19,144 Saya kembali ke istana. 339 00:20:32,967 --> 00:20:34,946 Tidak. 340 00:20:42,447 --> 00:20:44,426 Ia mengerikan. 341 00:20:46,287 --> 00:20:48,698 'Ia tidak boleh benar. 342 00:20:55,607 --> 00:20:57,460 Tidak! 343 00:20:59,167 --> 00:21:01,464 Berhenti! Berhenti! 344 00:21:02,247 --> 00:21:04,544 Jom kejar dia! 345 00:21:04,607 --> 00:21:06,143 Jangan biarkan dia melarikan diri. 346 00:21:06,167 --> 00:21:07,943 Bawa dia! 347 00:21:07,967 --> 00:21:11,265 Jangan biarkan dia melarikan diri. 348 00:21:13,127 --> 00:21:15,265 Tolong! 349 00:21:18,727 --> 00:21:21,741 - Berhenti! - Berserah! - Anda tiada pelarian! 350 00:21:21,847 --> 00:21:24,223 Baiklah, jika itu yang awak mahu. 351 00:21:24,247 --> 00:21:27,423 Saya memerintahkan anda untuk bertukar menjadi patung batu. 352 00:21:27,447 --> 00:21:29,383 Dan jadi anda akan kekal. 353 00:21:29,407 --> 00:21:31,463 Jangan hancurkan hidup mereka. 354 00:21:31,487 --> 00:21:34,183 Syabas, Tarabas, ubah mereka menjadi batu. 355 00:21:34,207 --> 00:21:36,140 Jadi mereka tidak akan memisahkan kita. 356 00:21:38,247 --> 00:21:39,983 Tidak! 357 00:21:40,007 --> 00:21:42,065 Tiada lagi sihir. 358 00:21:42,607 --> 00:21:44,823 Sihir saya hanya membawa kematian dan kemusnahan. 359 00:21:44,847 --> 00:21:46,746 Dan saya tidak mahu menggunakannya lagi. 360 00:21:47,207 --> 00:21:49,783 Tidak, jangan mendekat. 361 00:21:49,807 --> 00:21:51,663 Saya mencari ketenangan di sini. 362 00:21:51,687 --> 00:21:54,783 - Tetapi mereka akan membawa saya pergi dan mereka akan membawa anda pergi juga. - Tidak! 363 00:21:54,807 --> 00:21:57,298 Saya tidak akan menggunakan sihir untuk menghalangnya. 364 00:22:02,207 --> 00:22:03,743 Saya kata saya tidak akan menggunakan sihir. 365 00:22:03,767 --> 00:22:05,863 Tetapi saya boleh mengalahkan anda dengan syarat yang sama. 366 00:22:05,887 --> 00:22:07,502 Ikuti kami kepada Raja! 367 00:22:08,527 --> 00:22:12,383 Ya! Hebat! Kalahkan mereka semua. Bawa mereka terbang. 368 00:22:12,407 --> 00:22:14,898 apa salah awak? Mengapa mereka mengejar anda? 369 00:22:16,367 --> 00:22:17,663 Mereka mahu menculik saya! 370 00:22:17,687 --> 00:22:21,463 Ia tidak benar. Mereka hanya mahu membawanya pulang. Dia melarikan diri. 371 00:22:34,047 --> 00:22:37,300 - Kenapa awak lari? - Untuk cinta. 372 00:22:38,327 --> 00:22:40,818 - Siapa? - Awak. 373 00:22:41,047 --> 00:22:42,980 Awak jatuh cinta dengan saya? 374 00:22:43,047 --> 00:22:46,623 Kamu telah selesai menabur kematian dan kebinasaan dalam kerajaan kami. 375 00:22:46,647 --> 00:22:47,983 Saya akan menahan awak. 376 00:22:48,007 --> 00:22:50,943 Saya bersalah, ya, tetapi bukan ini dan bukan kali ini. 377 00:22:50,967 --> 00:22:53,103 Tidak! Biarkan dia pergi. 378 00:22:53,127 --> 00:22:55,343 Tarabas, mari kita melarikan diri bersama-sama. 379 00:22:55,367 --> 00:22:59,337 Hanya satu pandangan daripada anda, satu isyarat daripada anda. Dan kita akan bebas. 380 00:22:59,407 --> 00:23:02,740 - Adakah anda akan mengikut saya ke mana-mana? - Walaupun di penghujung dunia. 381 00:23:03,887 --> 00:23:07,424 Pimpinlah aku kepada Raja, aku bersedia mengikutimu. 382 00:23:10,527 --> 00:23:13,700 Tidak, awak gila! Anda tidak boleh berputus asa seperti ini. 383 00:23:14,247 --> 00:23:17,386 Dia kurang gila daripada yang saya fikirkan. 384 00:23:18,887 --> 00:23:20,786 Jadi? 385 00:23:20,887 --> 00:23:24,063 Adakah saya salah atau awak terpaksa mengikut dia hingga ke hujung dunia? 386 00:23:24,087 --> 00:23:26,179 Istana lebih dekat. 387 00:23:38,807 --> 00:23:40,945 Bilik takhta. 388 00:23:45,047 --> 00:23:47,822 Ini adalah kandang kuda saya. 389 00:23:48,127 --> 00:23:52,620 Di sini terdapat makanan ternakan dan ia tenang dan hangat. 390 00:24:20,887 --> 00:24:23,901 Menangislah, Fantaghiro, mungkin dia akan menolongmu. 391 00:24:25,447 --> 00:24:27,619 Tidak, saya tidak sepatutnya menangis. 392 00:24:30,567 --> 00:24:33,137 Air mata hanya boleh melemahkan saya. 393 00:24:37,007 --> 00:24:42,342 Saya mesti mencari orang yang mencuri cinta saya 394 00:24:43,247 --> 00:24:49,219 keluargaku, kerajaanku 395 00:24:51,047 --> 00:24:53,026 bangsaku. 396 00:24:57,927 --> 00:25:00,463 Dia mencuri semua yang saya ada. 397 00:25:07,247 --> 00:25:09,465 Saya tidak perlu menangis. 398 00:25:11,967 --> 00:25:13,943 Kami akan pergi ke Kerajaan Tohor. 399 00:25:13,967 --> 00:25:17,459 Kutukan ini bermula di sana, dan ia mesti berakhir di sana. 400 00:25:19,447 --> 00:25:21,778 Ke arah Timur, Chiomadoro. 401 00:25:35,647 --> 00:25:37,978 Biarkan ia berlalu! 402 00:25:38,367 --> 00:25:40,585 Anak perempuan Raja! 403 00:25:50,047 --> 00:25:53,183 Berjalan, bergerak! Bertenang! 404 00:25:53,207 --> 00:25:58,417 berjalanlah! Paksa! 405 00:26:01,927 --> 00:26:04,736 - Selamatkan nyawanya, ayah. - Berhenti! 406 00:26:12,247 --> 00:26:15,263 Dia tidak melakukan apa-apa terhadap saya atau rakyat kita. 407 00:26:15,287 --> 00:26:17,583 Biarlah dia kembali ke gunungnya, hukumlah aku. 408 00:26:17,607 --> 00:26:19,743 Anda akan dihukum juga, jangan risau. 409 00:26:19,767 --> 00:26:22,383 Pernahkah anda mendengar apa yang rakyat minta? 410 00:26:22,407 --> 00:26:26,866 Bagaimana mungkin saya tidak menggembirakan dia selepas apa yang dia derita? 411 00:26:27,567 --> 00:26:31,103 Adakah anda tahu bahawa ia telah musnah kerana sihir lelaki ini? 412 00:26:31,127 --> 00:26:34,143 Dan adakah anda meminta Rajanya untuk menyelamatkannya? 413 00:26:34,167 --> 00:26:35,143 Kesedihan! 414 00:26:35,167 --> 00:26:37,423 Jaga matanya, jangan pandang dia. 415 00:26:37,447 --> 00:26:39,943 Dia boleh memberi mantra kepada awak, bukan? 416 00:26:39,967 --> 00:26:41,661 Pakai ini. 417 00:27:01,527 --> 00:27:02,823 Orang asing! 418 00:27:02,847 --> 00:27:05,543 Anda mempunyai hak untuk mempertahankan diri anda sebelum ia dikeluarkan 419 00:27:05,567 --> 00:27:06,703 ayat awak. 420 00:27:06,727 --> 00:27:08,103 Adakah saya yang anda bercakap, Tuan? 421 00:27:08,127 --> 00:27:12,143 pasti. Adakah anda mungkin melihat orang lain yang layak dihukum di dalam istana? 422 00:27:12,167 --> 00:27:13,983 Mengapa anda tidak melihat saya di mata? 423 00:27:14,007 --> 00:27:15,823 Adakah saya tidak layak untuk tatapan anda? 424 00:27:15,847 --> 00:27:18,743 Saya tidak jatuh cinta. 425 00:27:18,767 --> 00:27:21,063 Saya tahu pandangan awak boleh membunuh saya. 426 00:27:21,087 --> 00:27:24,903 Jika saya begitu kuat dan jahat mengapa saya kekal di sini dalam rantai? 427 00:27:24,927 --> 00:27:29,500 Anggukan daripada saya sudah cukup untuk membebaskan saya dan melarikan diri dari sini. 428 00:27:31,807 --> 00:27:34,303 Adakah anda fikir dia bercakap benar? 429 00:27:34,327 --> 00:27:36,624 Saya takut begitu. 430 00:27:43,967 --> 00:27:45,623 Bunuh dia! Sampai mati! Segera! 431 00:27:45,647 --> 00:27:47,743 Sebelum dia membakar kita! 432 00:27:47,767 --> 00:27:50,463 Tidak! Jika dia mati, saya akan mati bersamanya. 433 00:27:50,487 --> 00:27:53,182 Berhenti! Jangan pukul saya lagi. 434 00:27:53,327 --> 00:27:55,143 Dan anda menundukkan pandangan anda. 435 00:27:55,167 --> 00:27:58,263 Jika dia tidak membela dirinya, mengapa anda perlu mempertahankannya? 436 00:27:58,287 --> 00:28:00,266 Kerana saya sayang. 437 00:28:00,607 --> 00:28:05,305 Tetapi jika anda tidak mahu memikirkan saya, fikirkan kuasanya. 438 00:28:05,727 --> 00:28:08,383 Jika dia berkahwin dengan saya, kekuatan dan sihirnya 439 00:28:08,407 --> 00:28:10,659 akan diletakkan untuk perkhidmatan anda. 440 00:28:10,807 --> 00:28:13,663 Apa yang awak dah buat pada anak saya? 441 00:28:13,687 --> 00:28:15,543 Anda meletakkan beberapa jampi padanya 442 00:28:15,567 --> 00:28:18,463 untuk membuat dia berkata karut bodoh ini? 443 00:28:18,487 --> 00:28:22,616 Saya tidak melakukan apa-apa kepadanya, dan hatinya bercakap. 444 00:28:22,647 --> 00:28:24,663 Tetapi saya tidak akan pernah dapat mencintainya. 445 00:28:24,687 --> 00:28:26,984 Saya sudah mencintai wanita lain. 446 00:28:27,367 --> 00:28:30,223 Adakah anda lebih suka mati daripada mencintai anak perempuan saya? 447 00:28:30,247 --> 00:28:33,659 Kemudian kenali kesalahan anda. 448 00:28:33,687 --> 00:28:35,939 Seluruh hidup saya adalah salah. 449 00:28:35,967 --> 00:28:39,061 Dan saya tidak akan berhenti menebus masa lalu saya. 450 00:28:39,407 --> 00:28:44,981 Tetapi saya tidak mencipta awan hitam. Saya tidak bersalah. 451 00:28:46,407 --> 00:28:49,467 Tetapi saya tidak mahu menggunakan sihir saya untuk melarikan diri. 452 00:28:50,927 --> 00:28:53,383 Aku akan menerima hukumanmu atas nama kejahatan 453 00:28:53,407 --> 00:28:54,663 yang telah saya lakukan pada masa lalu. 454 00:28:54,687 --> 00:28:58,338 Hasrat anda akan dipenuhi. 455 00:29:04,807 --> 00:29:07,867 - Jom pergi! berjalanlah! - Cepat! 456 00:29:15,927 --> 00:29:18,623 Apabila matahari terbit kami akan meneruskan perjalanan. 457 00:29:18,647 --> 00:29:20,500 Sekarang cuba tidur. 458 00:29:23,047 --> 00:29:26,778 Bagaimana jika angin hitam mengejutkan kita dalam tidur kita? 459 00:29:27,087 --> 00:29:30,863 Saya rasa sesiapa yang mencuri istana kami mahu ditemui. 460 00:29:31,407 --> 00:29:35,263 Memang benar, kalau tidak ketiga-tiga syaitan itu tidak akan melepaskan kami. 461 00:29:38,567 --> 00:29:40,500 Datang dekat api. 462 00:29:40,607 --> 00:29:43,257 Api akan menjauhkan serigala. 463 00:29:43,367 --> 00:29:46,904 Selalunya serigala yang takutkan aku. Bukan saya daripada mereka. 464 00:29:48,047 --> 00:29:49,980 Seperti yang anda suka. 465 00:29:56,847 --> 00:29:59,736 Di sini saya rasa saya akan kurang sejuk. 466 00:30:08,607 --> 00:30:12,144 Tidur, tenang. Saya akan berjaga-jaga. 467 00:30:12,647 --> 00:30:15,342 Saya tidak akan dapat tidur pula. 468 00:30:15,807 --> 00:30:19,143 Saya rasa saya juga tidak tidur. Saya akan berjaga juga. 469 00:30:19,167 --> 00:30:22,784 Saya tidak berniat untuk tertidur. 470 00:30:49,047 --> 00:30:53,301 Semua orang sedang tidur. Ia adalah masa yang sesuai untuk melarikan diri. 471 00:30:53,327 --> 00:30:56,057 Musnahkan palang dengan sihir anda. 472 00:30:57,327 --> 00:30:59,977 Kenapa awak ambil berat sangat tentang saya lari? 473 00:31:02,567 --> 00:31:04,216 Sebab saya sayang awak. 474 00:31:04,927 --> 00:31:07,145 Saya tidak boleh dicintai. 475 00:31:08,047 --> 00:31:10,617 Kejahatan adalah sebahagian daripada diri saya. 476 00:31:11,807 --> 00:31:14,023 Dan saya tidak akan pernah menyingkirkannya. 477 00:31:14,047 --> 00:31:16,183 Tetapi saya juga suka kejahatan yang ada pada awak. 478 00:31:16,207 --> 00:31:18,743 Jangan cuba menjadi sesuatu yang bukan anda. 479 00:31:18,767 --> 00:31:20,663 Hancurkan sangkar, bebaskan diri. 480 00:31:20,687 --> 00:31:23,423 Dan jika mereka cuba menghalang kita, jadikan mereka batu. 481 00:31:23,447 --> 00:31:26,023 Atas nama cinta apa yang boleh anda minta saya lepaskan 482 00:31:26,047 --> 00:31:28,742 kezaliman yang ingin saya lupakan? 483 00:31:29,407 --> 00:31:31,260 pergi pergi. 484 00:31:32,207 --> 00:31:33,943 Tinggalkan saya sendiri dengan kesakitan saya. 485 00:31:33,967 --> 00:31:36,143 Siapa perempuan yang buat awak macam ni? 486 00:31:36,167 --> 00:31:38,623 Sebelum anda bertemu dengannya anda adalah seorang lelaki yang kuat dan berkuasa. 487 00:31:38,647 --> 00:31:41,741 Sekarang anda hanya tahu kesakitan dan anda takut pada diri anda sendiri. 488 00:31:42,127 --> 00:31:45,460 Siapa pun dia aku kutuk namanya. 489 00:31:45,527 --> 00:31:47,426 Tidak jangan lakukannya. 490 00:31:49,007 --> 00:31:51,183 Buang kutukan anda jika tidak saya 491 00:31:51,207 --> 00:31:56,623 Ya! Bunuh saya! Saya lebih rela mati jika saya tidak dapat memiliki awak. 492 00:31:56,647 --> 00:31:59,980 Dan saya lebih suka kebencian anda daripada ketidakpedulian anda. 493 00:32:01,327 --> 00:32:04,743 pergi pergi! Setiap perkataan anda membangkitkan kejahatan dalam diri saya. 494 00:32:04,767 --> 00:32:07,303 Jangan jadikan saya menjadi apa yang saya tidak mahu. 495 00:32:12,847 --> 00:32:15,583 Manakah antara dua jalan ini yang akan menuju ke Kerajaan Tohor? 496 00:32:15,607 --> 00:32:19,338 - Kenapa, awak tak tahu? - Saya tidak pasti. 497 00:32:21,527 --> 00:32:24,783 Itu bermakna kita akan bertanya kepada mata-mata kecil saya. 498 00:32:24,807 --> 00:32:28,219 Saya yakin anda bosan sentiasa berada di dalam rumah. 499 00:32:28,727 --> 00:32:30,740 Apa yang anda ada di sana? 500 00:32:31,007 --> 00:32:32,463 Mereka adalah peramal saya. 501 00:32:32,487 --> 00:32:34,023 Apa itu tukang tilik? 502 00:32:34,047 --> 00:32:37,103 Jangan beritahu saya anda tidak pernah melihatnya. Ada dia. 503 00:32:37,127 --> 00:32:39,379 Ayuh, bernafas sedikit. 504 00:32:42,447 --> 00:32:44,016 sungguh cantik! 505 00:32:44,767 --> 00:32:46,939 Dan lihat warna yang cantik itu! 506 00:32:49,687 --> 00:32:51,859 Tetapi tidakkah mereka menakutkan anda? 507 00:32:52,247 --> 00:32:54,463 Kemudian anda bukan seorang wanita seperti yang lain. 508 00:32:54,487 --> 00:32:56,783 Tetapi adakah anda tidak sedikit pun takut? 509 00:32:56,807 --> 00:32:58,783 Mengapa saya perlu mempunyai apa-apa? 510 00:32:58,807 --> 00:33:01,184 - Mereka jijikkan awak, walaupun. - Tidak tidak sama sekali. 511 00:33:02,807 --> 00:33:05,104 Saya tidak pernah melihat mereka seperti ini. 512 00:33:05,167 --> 00:33:07,305 Apa yang anda perlukan mereka? 513 00:33:08,567 --> 00:33:10,223 Mereka meneka perkara, hampir semuanya. 514 00:33:10,247 --> 00:33:13,863 Merekalah yang memimpinku ke kerajaanmu. 515 00:33:13,887 --> 00:33:17,185 - Dan bagaimana mereka melakukannya? - Saya tidak tahu tetapi mereka tahu. 516 00:33:18,007 --> 00:33:20,896 Pihak manakah Kerajaan Tohor? 517 00:33:26,447 --> 00:33:29,415 Apa yang berlaku? saya tak faham. 518 00:33:29,527 --> 00:33:31,380 Apakah maksudnya? 519 00:33:31,647 --> 00:33:34,383 Mereka menunjukkan kepada kita jalan yang harus kita lalui. 520 00:33:34,407 --> 00:33:35,703 Tetapi bagaimana? 521 00:33:35,727 --> 00:33:39,458 Tunggu. Tengok. 522 00:33:43,607 --> 00:33:45,663 Nah, apa yang saya beritahu awak? 523 00:33:45,687 --> 00:33:46,983 Adakah anda melihat 524 00:33:47,007 --> 00:33:47,823 luar biasa. 525 00:33:47,847 --> 00:33:49,985 sebelah mana? saya faham. 526 00:33:52,167 --> 00:33:54,063 Terima kasih, sekarang kembali ke dalam. 527 00:33:54,087 --> 00:33:58,216 Cepat, kita kena pergi. 528 00:34:06,367 --> 00:34:08,061 Padre! 529 00:34:08,927 --> 00:34:12,183 Bapa, kamu tidak boleh membunuhnya. 530 00:34:12,207 --> 00:34:15,783 awak lagi? Kali ini anda mendapatnya dengan teruk, anak perempuan saya. 531 00:34:15,807 --> 00:34:17,343 Mengapa saya tidak perlu melakukannya? 532 00:34:17,367 --> 00:34:19,423 Rakyat mahu, mereka juga mahu. 533 00:34:19,447 --> 00:34:21,063 Dia tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkan dirinya. 534 00:34:21,087 --> 00:34:22,663 Tak cukup ke awak saya nak? 535 00:34:22,687 --> 00:34:23,543 Tidak! 536 00:34:23,567 --> 00:34:25,023 Awak anak manja. 537 00:34:25,047 --> 00:34:27,183 Apabila anda dinafikan sesuatu, anda berterusan. 538 00:34:27,207 --> 00:34:29,223 Dan apabila anda mendapatnya anda tidak mahu lagi. 539 00:34:29,247 --> 00:34:31,343 Kali ni lain, aku nak kahwin dengan dia. 540 00:34:31,367 --> 00:34:32,903 Tapi dia tak nak ambil tahu pasal awak. 541 00:34:32,927 --> 00:34:34,623 Adakah anda tidak mempunyai maruah diri? 542 00:34:34,647 --> 00:34:36,783 Jika dia tidak bersalah rakyat tidak akan memaafkan anda. 543 00:34:36,807 --> 00:34:38,583 Saya sudah bosan dengan perkara karut ini. 544 00:34:38,607 --> 00:34:40,623 Mungkin anak perempuan anda betul, Tuan. 545 00:34:40,647 --> 00:34:42,182 Eh? 546 00:34:42,647 --> 00:34:45,063 Jika Tarabas benar-benar tidak bersalah seperti yang dia katakan 547 00:34:45,087 --> 00:34:48,063 dan selepas kematiannya awan hitam akan kembali 548 00:34:48,087 --> 00:34:51,306 revolusi boleh tercetus. 549 00:34:51,567 --> 00:34:53,183 Tetapi kemudian apa yang perlu saya lakukan? 550 00:34:53,207 --> 00:34:55,223 Apabila ragu-ragu, serahkan keputusan kepada takdir. 551 00:34:55,247 --> 00:34:57,499 Mengadakan duel. 552 00:34:57,607 --> 00:34:59,381 Berduel? 553 00:35:01,367 --> 00:35:03,063 Saya ada idea. 554 00:35:03,087 --> 00:35:06,465 Pertarungan. Menentang Rufus. 555 00:35:06,927 --> 00:35:09,503 Tidak, ayah, bukan menentang Rufus. 556 00:35:09,527 --> 00:35:14,737 ya. Saudaramulah yang akan menyelamatkan kerajaan dan kehormatanku. 557 00:35:15,847 --> 00:35:20,465 Adik lelaki awak. Adik awak yang sangat saya sayang. 558 00:35:21,927 --> 00:35:23,503 Rufus dan abang saya. 559 00:35:23,527 --> 00:35:26,063 Dia selalu tinggal di menara. 560 00:35:26,447 --> 00:35:29,541 Ayah saya takut kekuatannya. 561 00:35:29,687 --> 00:35:31,223 Apabila ibu saya dilahirkan 562 00:35:31,247 --> 00:35:32,383 meninggal dunia semasa bersalin. 563 00:35:32,407 --> 00:35:33,783 Dan begitulah Raja berfikir 564 00:35:33,807 --> 00:35:36,303 bahawa ia adalah satu sumpahan. 565 00:35:36,327 --> 00:35:38,783 Dia tidak pernah menunjukkannya. 566 00:35:38,807 --> 00:35:40,943 Rakyat tidak pernah melihatnya. 567 00:35:40,967 --> 00:35:43,103 Walaupun semua orang tahu tentang dia. 568 00:35:46,767 --> 00:35:49,064 Semua orang tahu dia raksasa. 569 00:35:49,887 --> 00:35:52,537 Baik manusia mahupun binatang. 570 00:35:54,287 --> 00:35:56,183 Ia sangat kuat. 571 00:35:56,207 --> 00:35:57,863 Anda tidak akan dapat mengalahkannya. 572 00:35:57,887 --> 00:36:01,504 Anda perlu menggunakan sihir anda untuk mengalahkannya. 573 00:36:06,887 --> 00:36:09,423 Apa ertinya mengalahkan dia? 574 00:36:10,327 --> 00:36:12,499 Membunuhnya. 575 00:36:16,527 --> 00:36:18,824 Saya tidak mahu membunuh manusia. 576 00:36:18,927 --> 00:36:21,941 Dan saya tidak akan menggunakan kuasa saya. 577 00:36:22,367 --> 00:36:24,183 Tetapi dia bukan nyawa. 578 00:36:24,207 --> 00:36:26,383 Baginya, mati akan menjadi pembebasan. 579 00:36:26,407 --> 00:36:29,983 Kematian tidak pernah menjadi pembebasan. 580 00:36:30,007 --> 00:36:31,903 Jadi mengapa anda mahu mati? 581 00:36:31,927 --> 00:36:34,503 Biarlah rakyat diterima masuk. 582 00:36:34,527 --> 00:36:36,063 Biarkan orang ramai masuk. 583 00:37:10,887 --> 00:37:13,863 Cukuplah! diam semua orang! 584 00:37:13,887 --> 00:37:16,776 Raja mahu bercakap. 585 00:37:18,847 --> 00:37:22,263 Seorang ahli sihir yang kuat telah datang ke alam kita. 586 00:37:22,287 --> 00:37:25,460 Dan dia mendapat perlindungan di atas gunung biru itu. 587 00:37:25,487 --> 00:37:27,543 Kematian kepada ahli sihir! 588 00:37:27,567 --> 00:37:30,903 Itulah sebabnya kami memutuskan untuk mempercayakan keputusan itu 589 00:37:30,927 --> 00:37:35,022 kepada penghakiman nasib yang sungguh-sungguh. 590 00:37:35,847 --> 00:37:40,659 Tetapi jika dia tidak bersalah kita semua perlu mengisytiharkan diri kita kalah. 591 00:37:41,367 --> 00:37:46,783 Kami akan diwakili dalam cabaran yang sukar ini 592 00:37:46,807 --> 00:37:49,502 daripada daging dagingku. 593 00:37:49,767 --> 00:37:52,063 Dari darah darah saya. 594 00:37:52,087 --> 00:37:56,063 Dari satu-satunya kebaikan saya, yang saya sedia korbankan 595 00:37:56,087 --> 00:37:58,657 untuk kebaikan umatku. 596 00:37:59,127 --> 00:38:02,380 Anak saya Rufus. 597 00:38:09,127 --> 00:38:14,337 bagus. Sangat senyap. 598 00:38:42,527 --> 00:38:46,337 Kurung dia dengan banduan. 599 00:39:04,607 --> 00:39:06,426 Saya di sini, Rufus. 600 00:39:06,847 --> 00:39:09,144 Saya musuh awak. 601 00:39:09,247 --> 00:39:11,703 Saya yang perlu anda kalahkan. 602 00:39:19,687 --> 00:39:22,783 Ya, hancurkan lelaki yang bersama anda di dalam sangkar. 603 00:39:22,807 --> 00:39:26,103 Saya bersumpah anda tidak akan kembali ke menara lagi. 604 00:39:26,127 --> 00:39:29,503 Tarabas, gunakan sihirmu. Hanya dengan cara ini anda boleh mengalahkannya. 605 00:39:29,527 --> 00:39:33,178 Saya tidak akan menggunakan sihir, tetapi saya sekurang-kurangnya berhak mendapat senjata. 606 00:39:34,127 --> 00:39:36,458 Di sini, pertahankan diri anda dengan ini. 607 00:39:36,607 --> 00:39:38,142 Beri dia juga. 608 00:39:45,167 --> 00:39:47,783 Ambil ini, Rufus. 609 00:40:08,927 --> 00:40:10,703 Tidak! 610 00:40:10,727 --> 00:40:12,865 Sila gunakan sihir anda. 611 00:40:20,167 --> 00:40:22,066 Sekarang berhenti. 612 00:40:27,887 --> 00:40:29,743 Baik, teruskan jalan ini. 613 00:40:29,767 --> 00:40:32,906 Tidak, saya tidak mahu menggunakan sihir. 614 00:40:53,367 --> 00:40:55,423 - Berhenti! - Biarkan saya berlalu. 615 00:40:55,447 --> 00:40:57,463 Saya Ratu Fantaghiro. 616 00:40:57,487 --> 00:40:59,983 Dan dia dan Parsil, Putera pulau Tagus. 617 00:41:00,007 --> 00:41:03,103 Tiada siapa boleh masuk sehingga ahli sihir itu dihukum bunuh. 618 00:41:03,127 --> 00:41:03,943 ahli sihir yang mana? 619 00:41:03,967 --> 00:41:06,903 Dia yang melepaskan angin maut kepada kita. 620 00:41:06,927 --> 00:41:08,863 Tarabas, tuan 621 00:41:08,887 --> 00:41:10,143 daripada segala kejahatan. 622 00:41:10,167 --> 00:41:13,623 tangan! Jika mereka bunuh dia, mereka membuat kesilapan. 623 00:41:13,647 --> 00:41:15,903 Biar saya lalui, saya perlu bercakap dengan Raja Tohor. 624 00:41:15,927 --> 00:41:18,224 Sekarang sudah terlambat. 625 00:41:19,727 --> 00:41:20,743 Apa yang anda peduli? 626 00:41:20,767 --> 00:41:23,583 Dan walaupun dia tidak bersalah, seorang ahli sihir yang kurang sentiasa lebih baik. 627 00:41:23,607 --> 00:41:24,503 biarkan ia pergi. 628 00:41:24,527 --> 00:41:26,301 Tetapi Tarabas adalah kawan saya. 629 00:41:57,567 --> 00:41:59,739 Fantaghiro! 630 00:42:06,687 --> 00:42:08,623 pergi jauh! 631 00:42:08,647 --> 00:42:10,183 Apa kejadahnya ini? 632 00:42:10,207 --> 00:42:12,425 Pengawal! Pengawal! 633 00:42:13,967 --> 00:42:16,298 Saya perlu bercakap dengan Raja. 634 00:42:16,607 --> 00:42:20,895 - Hentikan pertarungan. - Jangan sekali-kali! - Buat mereka berhenti. 635 00:42:21,287 --> 00:42:22,863 Beraninya awak memberi saya arahan? 636 00:42:22,887 --> 00:42:25,218 Rufus, bunuh dia! 637 00:42:28,367 --> 00:42:31,143 Hentikan dia! Tangkap lelaki kurang ajar itu! 638 00:42:31,167 --> 00:42:35,223 Bunuh lelaki itu! Siapa yang benarkan dia masuk ke dalam istana saya? 639 00:42:35,247 --> 00:42:39,503 Adakah mungkin saya dikelilingi oleh orang bodoh? 640 00:42:39,527 --> 00:42:41,103 Saya bukan lelaki. 641 00:42:41,127 --> 00:42:43,143 Dan saya bukan musuh awak. 642 00:42:43,167 --> 00:42:46,943 Saya Fantaghiro! Dan Tarabas berada di bawah perlindungan saya. 643 00:42:46,967 --> 00:42:48,263 Pengawal! 644 00:42:48,287 --> 00:42:49,663 Bunuh dia! 645 00:42:49,687 --> 00:42:51,623 Jika anda tidak menghalangnya sebelum ini 646 00:42:51,647 --> 00:42:53,143 buat sekarang. 647 00:42:53,167 --> 00:42:54,783 Apa tunggu lagi 648 00:42:54,807 --> 00:42:57,663 Anak panah! Pukul dia! 649 00:42:57,687 --> 00:43:01,099 - Pada masa itu? - Kumpul pesanan anda. 650 00:43:02,247 --> 00:43:06,823 Kesembilan! Saya sedang mengambil pesanan buat masa ini. 651 00:43:06,847 --> 00:43:09,183 Tarabas tidak boleh dipersalahkan atas nasib malang kita. 652 00:43:09,207 --> 00:43:11,183 Undang-undang suci pertarungan membuktikan anda salah. 653 00:43:11,207 --> 00:43:14,823 Pertarungan ditentukan oleh takdir. 654 00:43:14,847 --> 00:43:16,943 Nasib sentiasa betul. 655 00:43:16,967 --> 00:43:18,503 Ini tidak adil. 656 00:43:18,527 --> 00:43:20,983 Tarabas tidak mengetahui undang-undang kekuatan manusia. 657 00:43:21,007 --> 00:43:22,583 Kekuatannya hanya sihir. 658 00:43:22,607 --> 00:43:25,983 Dan dia sudah lama melepaskannya supaya tidak membahayakan sesiapa lagi. 659 00:43:26,007 --> 00:43:29,503 awak lambat. Pertarungan kini telah bermula. 660 00:43:29,527 --> 00:43:31,943 Dan kini ia harus berakhir. Dan ia hanya boleh berakhir dengan kematian 661 00:43:31,967 --> 00:43:35,343 daripada salah satu daripada dua pesaing. - Apakah jenis raja anda? 662 00:43:35,367 --> 00:43:37,543 Adakah anda mempertaruhkan nyawa anak anda? 663 00:43:37,567 --> 00:43:43,823 Sejujurnya, dia tidak kelihatan seperti orang yang ditakdirkan untuk mati. 664 00:43:43,847 --> 00:43:46,703 Kerana dia tidak bertarung dengan saingan yang layak untuk kekuatannya. 665 00:43:46,727 --> 00:43:48,783 - Jika tidak- Awak cakap begitu. 666 00:43:48,807 --> 00:43:52,023 Jika ada saingan yang layak untuknya, saya memberi jaminan kepada anda 667 00:43:52,047 --> 00:43:54,823 bahawa saya tidak akan teragak-agak untuk menentangnya. 668 00:43:54,847 --> 00:43:57,543 Ia wujud, ia adalah saya. 669 00:43:57,567 --> 00:44:00,183 Biarkan saya berperang di tempat Tarabas. 670 00:44:00,207 --> 00:44:04,177 Tetapi jika saya menang, dia akan pergi bersama saya. 671 00:44:06,607 --> 00:44:08,023 Cadangan itu masuk akal. 672 00:44:08,047 --> 00:44:11,937 Satu cara atau lain Tarabas akan hilang dari hidup anda. 673 00:44:13,807 --> 00:44:17,623 Okay, okay. Saya terima syarat awak. 674 00:44:17,647 --> 00:44:20,183 Biarkan dia masuk ke dalam sangkar. 675 00:44:22,847 --> 00:44:24,423 Bagaimana anda merancang untuk mengalahkannya? 676 00:44:24,447 --> 00:44:25,623 jangan risau. 677 00:44:25,647 --> 00:44:27,423 Tunggu, saya akan berikan awak senjata khas. 678 00:44:27,447 --> 00:44:29,858 Saya tidak perlukan senjata. 679 00:44:42,767 --> 00:44:47,943 Rufus, nama saya Fantaghiro. 680 00:44:48,927 --> 00:44:51,065 Saya nak jadi kawan awak. 681 00:45:01,247 --> 00:45:02,663 Tidak, tunggu. 682 00:45:02,687 --> 00:45:04,700 Saya bukan musuh awak. 683 00:45:05,567 --> 00:45:08,865 Duel tidak akan bertahan lama. 684 00:45:10,487 --> 00:45:12,503 Saya tiada apa-apa terhadap awak. 685 00:45:12,527 --> 00:45:15,097 Adakah anda mahu saya menggunakan pedang untuk mempertahankan diri saya? 686 00:45:17,407 --> 00:45:21,422 Saya tidak mahu memukul awak. Saya tidak akan melakukannya. 687 00:45:21,647 --> 00:45:23,863 Saya hanya perlukannya untuk mempertahankan diri. 688 00:45:23,887 --> 00:45:27,936 Tetapi jika anda tidak menyerang saya, saya akan meletakkannya. 689 00:45:31,967 --> 00:45:34,378 Dia yang menyakiti awak. 690 00:45:35,287 --> 00:45:37,140 Ia bukan saya. 691 00:45:37,847 --> 00:45:40,263 dah nampak ke? Saya membuangnya. 692 00:45:40,287 --> 00:45:42,183 Jadi dia tidak akan menyakiti anda lagi. 693 00:45:42,207 --> 00:45:44,379 Saya tahu dia gila. 694 00:45:44,727 --> 00:45:47,183 Tidakkah anda bosan dengan keganasan ini? 695 00:45:47,767 --> 00:45:51,179 Saya tahu awak hanya tahu benci dan marah. 696 00:45:51,607 --> 00:45:53,743 Tapi bukan saya yang paksa awak untuk hidup 697 00:45:53,767 --> 00:45:55,543 terkunci dalam menara itu. 698 00:45:55,567 --> 00:45:58,581 Saya bukan orang yang memaut awak ke dinding. 699 00:46:01,847 --> 00:46:03,463 Tidak, Rufus! 700 00:46:03,487 --> 00:46:05,263 Awak tak boleh benci saya! 701 00:46:05,287 --> 00:46:08,062 Saya tak buat apa-apa pada awak. 702 00:46:14,447 --> 00:46:19,343 Rufus, bunuh dia. Apa tunggu lagi 703 00:46:19,367 --> 00:46:21,983 Tidak, jangan taat kepadanya. 704 00:46:22,007 --> 00:46:24,816 Dan ampunilah kesalahan yang telah dia lakukan kepadamu. 705 00:46:24,927 --> 00:46:31,821 Bunuh dia, Rufus! Patuhi saya! 706 00:46:33,767 --> 00:46:39,103 Bunuh dia! Dan awak tidak akan kembali ke menara itu lagi, saya berjanji. 707 00:46:39,127 --> 00:46:41,345 Ia tidak benar. 708 00:46:41,527 --> 00:46:45,656 Awak tak teruk. Jangan didorong oleh kemarahan. 709 00:46:45,767 --> 00:46:48,462 Awak tahu saya tak nak sakitkan hati awak. 710 00:46:50,247 --> 00:46:54,543 Saya memerintahkan anda untuk membunuhnya, anda binatang bodoh! 711 00:46:54,567 --> 00:46:57,383 Binatang tak berakal! 712 00:46:57,407 --> 00:47:01,217 Tak jemu ke diperlakukan begini? 713 00:47:01,807 --> 00:47:05,379 Anda bukan haiwan. Anda seorang lelaki. 714 00:47:10,767 --> 00:47:14,543 Tangan bukan hanya untuk memukul. 715 00:47:17,407 --> 00:47:20,183 Bodoh, apa yang kamu lakukan? 716 00:47:20,207 --> 00:47:24,143 Dan mulut bukan hanya dibuat untuk menggigit. 717 00:47:28,607 --> 00:47:32,223 Beri saya tangan anda, berjabat tangan saya. 718 00:47:32,247 --> 00:47:34,703 Itulah yang dilakukan oleh kawan-kawan. 719 00:47:38,767 --> 00:47:41,258 Bagaimana pula dengan pantomim ini? 720 00:47:42,007 --> 00:47:44,023 Maknanya duel dah tamat. 721 00:47:44,047 --> 00:47:46,983 Oh ya? Dan siapa yang akan menang? 722 00:47:47,007 --> 00:47:51,136 Cinta, perasaan yang rupa-rupanya anda tidak tahu. 723 00:47:51,807 --> 00:47:54,663 Bangun, Tarabas, dan semuanya sudah berakhir. 724 00:47:54,687 --> 00:47:58,343 Tidak, Rufus, saya bapa awak. 725 00:47:58,367 --> 00:48:01,381 Adakah anda tidak mengenali saya lagi? 726 00:48:01,647 --> 00:48:04,223 Anda tidak boleh memberontak terhadap saya. 727 00:48:04,247 --> 00:48:06,183 Pengawal, hentikan dia. 728 00:48:06,207 --> 00:48:08,663 Tenang, nak. 729 00:48:08,687 --> 00:48:11,257 Jom ikut saya, jom. 730 00:48:15,847 --> 00:48:17,860 Rantai dia. 731 00:48:22,007 --> 00:48:25,343 Tengok apa yang dia buat dengan dia. 732 00:48:25,367 --> 00:48:29,621 Bagaimana anda boleh menjadikan anak lelaki menentang bapanya? 733 00:48:30,927 --> 00:48:32,780 Saya tidak melakukan apa-apa. 734 00:48:35,567 --> 00:48:38,463 Tengok. Ia tidak pernah berlaku sebelum ini. 735 00:48:38,487 --> 00:48:40,143 Mereka membuat lubang pada beg saya. 736 00:48:40,167 --> 00:48:41,023 Apakah mereka? 737 00:48:41,047 --> 00:48:42,103 Divinooptera. 738 00:48:42,127 --> 00:48:43,543 Mereka menulis sesuatu. 739 00:48:43,567 --> 00:48:44,423 'Tidak'. 740 00:48:44,447 --> 00:48:46,380 Apakah maksudnya? 741 00:48:46,607 --> 00:48:49,177 Mana tidaknya kita perlu melihat. 742 00:48:49,807 --> 00:48:53,822 Saya tidak tahu bahawa tukang tilik juga boleh menulis. 743 00:48:54,647 --> 00:48:56,263 Tengok. 744 00:48:56,287 --> 00:48:59,062 Mereka menunjukkan arah tuju. 745 00:49:04,407 --> 00:49:06,579 Kita kena ikut mereka. 746 00:49:06,687 --> 00:49:08,343 Mereka tidak akan membenarkan kami pergi. 747 00:49:08,367 --> 00:49:12,018 Jangan biarkan mereka melarikan diri. Ambil mereka! 748 00:49:12,127 --> 00:49:15,023 - Berhenti! - Hentikan mereka! 749 00:49:15,047 --> 00:49:18,183 Tidak, Tuan, anda mesti menghormati perjanjian kami. 750 00:49:18,207 --> 00:49:21,503 Saya memenangi pertarungan dan boleh membawa Tarabas pergi bersama saya. 751 00:49:21,527 --> 00:49:25,019 Biarkan mereka, Tuan, sekurang-kurangnya anda akan menyingkirkan mereka. 752 00:49:26,047 --> 00:49:27,946 Biarkan mereka pergi. 753 00:49:29,647 --> 00:49:31,303 Tidak, berhenti, Fantaghiro. 754 00:49:31,327 --> 00:49:34,580 Saya tidak akan memilikinya, tetapi Tarabas juga tidak akan menjadi milik anda. 755 00:49:35,687 --> 00:49:39,023 Anak panah tidak cukup untuk memadamkan cintaku padanya. 756 00:49:39,047 --> 00:49:41,378 Cuba menusuk hati lain. 757 00:49:53,647 --> 00:49:56,502 Gallop, jika tidak kita akan kehilangan mereka. 758 00:50:05,447 --> 00:50:08,063 - Berhenti! - Saya Puteri Angelica. 759 00:50:08,087 --> 00:50:09,223 Biar saya lulus. 760 00:50:09,247 --> 00:50:10,863 Anda tidak boleh meninggalkan istana. 761 00:50:10,887 --> 00:50:12,823 Berani awak beritahu saya apa yang saya boleh buat? 762 00:50:12,847 --> 00:50:13,703 Perintah Raja. 763 00:50:13,727 --> 00:50:16,422 Ayah saya pun tidak boleh menghalang saya daripada keluar. 764 00:50:21,927 --> 00:50:24,463 Dia akhirnya tertidur. 765 00:50:26,127 --> 00:50:29,585 Saya akan berjaga supaya awak boleh berehat. 766 00:50:29,967 --> 00:50:31,823 Bagaimana saya boleh berehat? 767 00:50:31,847 --> 00:50:34,943 Sekarang saya telah menemui awak semula, saya tidak mahu membuang masa. 768 00:50:34,967 --> 00:50:39,380 Selagi awak ada, mata saya takkan boleh pejam. 769 00:50:40,367 --> 00:50:44,746 Berpaling, supaya anda tidak akan melihat saya dan anda boleh tidur. 770 00:50:45,287 --> 00:50:49,336 Walaupun awak tak nak mengaku, saya tahu awak ada perasaan dengan saya. 771 00:50:50,287 --> 00:50:52,937 Anda mempertaruhkan nyawa anda untuk menyelamatkan saya. 772 00:50:53,047 --> 00:50:56,983 Awak betul, saya betul-betul ada perasaan pada awak. 773 00:50:57,447 --> 00:50:59,380 saya sayang awak. 774 00:50:59,607 --> 00:51:01,303 Jadi awak sayang saya juga? 775 00:51:01,327 --> 00:51:03,943 Ya, tetapi tidak seperti yang anda fikirkan. 776 00:51:04,367 --> 00:51:06,743 Apa yang saya rasa untuk awak bukanlah cinta. 777 00:51:06,767 --> 00:51:07,943 Jadi apa itu? 778 00:51:07,967 --> 00:51:09,303 Persahabatan. 779 00:51:09,327 --> 00:51:14,059 Persahabatan? Apakah maksudnya? Anda sentiasa mencipta perkataan baharu. 780 00:51:14,087 --> 00:51:16,543 Saya tidak menciptanya. 781 00:51:17,007 --> 00:51:19,223 Persahabatan adalah satu lagi jenis cinta, anda tahu? 782 00:51:19,247 --> 00:51:20,863 Cinta yang berbeza. 783 00:51:20,887 --> 00:51:22,979 Kurang kuat, saya bertaruh. 784 00:51:23,687 --> 00:51:25,540 Berbeza. 785 00:51:25,767 --> 00:51:28,903 Anda menjadi kawan apabila anda berkongsi pengalaman. 786 00:51:28,927 --> 00:51:31,987 Dan mereka mempunyai citarasa yang sama, impian yang sama. 787 00:51:32,767 --> 00:51:35,703 Apabila anda bersedia untuk memberikan bantuan anda kepada yang lain. 788 00:51:35,727 --> 00:51:37,899 Tanpa meminta balasan. 789 00:51:38,487 --> 00:51:39,903 Bukan ciuman pun? 790 00:51:39,927 --> 00:51:42,019 Tidak seperti yang anda maksudkan. 791 00:51:43,047 --> 00:51:44,866 Adakah dilarang menyentuh antara satu sama lain? 792 00:51:44,927 --> 00:51:47,941 Tidak, kadang-kadang anda boleh memeluk. 793 00:51:48,727 --> 00:51:52,503 Jadi ayuh, peluk saya seperti kawan. 794 00:51:53,327 --> 00:51:58,143 Tidak, ia bukan isyarat yang dilakukan seperti ini, tanpa sebab. 795 00:51:58,167 --> 00:52:01,743 Ia dilakukan pada majlis-majlis tertentu. Contohnya apabila 796 00:52:01,767 --> 00:52:03,780 sudah lama kita tidak berjumpa. 797 00:52:04,127 --> 00:52:06,423 Kami sudah berabad-abad tidak berjumpa. 798 00:52:06,447 --> 00:52:11,065 Atau apabila salah satu daripada keduanya memerlukan kehangatan manusia. 799 00:52:11,927 --> 00:52:15,339 Ketika dia sedih, atau ketika dia menangis. 800 00:52:16,127 --> 00:52:19,983 Jika awak mahu saya menangis, saya akan menangis. 801 00:52:21,247 --> 00:52:25,342 Siapa yang lebih sedih daripada saya? Siapa yang mempunyai hati yang paling sejuk? 802 00:52:26,687 --> 00:52:29,743 Peluk saya, Fantaghiro. Biar saya rasa panasnya 803 00:52:29,767 --> 00:52:31,743 tentang persahabatan anda. 804 00:52:31,767 --> 00:52:38,263 Saya tidak boleh berbuat demikian. Anda masih mencintai saya dengan keinginan, dengan semangat. 805 00:52:39,087 --> 00:52:41,020 Tanpa berfikir. 806 00:52:42,647 --> 00:52:45,377 Cinta yang sama yang anda rasa untuk Romualdo? 807 00:52:45,687 --> 00:52:47,381 Dan. 808 00:52:53,607 --> 00:52:56,183 Kenapa saya perlu sayang awak kalau awak tak sayang saya? 809 00:52:56,207 --> 00:52:58,698 Apakah rahsia cinta? 810 00:52:59,207 --> 00:53:01,743 Kenapa saya perlu dihukum? 811 00:53:02,607 --> 00:53:05,018 Mengapa saya tidak dibalas? 812 00:53:06,807 --> 00:53:10,379 Sesiapa yang mencipta cinta memilih peraturan yang terlalu kejam. 813 00:53:10,647 --> 00:53:12,978 Atau adakah mereka hanya untuk saya? 814 00:53:13,007 --> 00:53:18,663 tangan! Fikirkan Angelica. Dia cintakan awak tetapi di dalam hati awak 815 00:53:18,687 --> 00:53:21,496 tiada bayangan cinta untuknya. 816 00:53:22,487 --> 00:53:25,103 Jadi inikah maksud cinta? 817 00:53:25,487 --> 00:53:28,103 Cinta cinta cinta. 818 00:53:28,127 --> 00:53:31,343 Adakah anda akan berhenti dengan semua karut ini? 819 00:53:31,367 --> 00:53:33,863 saya tak faham awak. Adakah mungkin anda yang dewasa 820 00:53:33,887 --> 00:53:36,463 tidak bolehkah anda bercakap tentang apa-apa selain cinta? 821 00:53:36,487 --> 00:53:40,543 Apabila anda dewasa ia akan menjadi perbualan kegemaran anda. 822 00:53:40,567 --> 00:53:43,583 Kalau dah besar nanti mesti jadi bodoh dan bosan macam awak 823 00:53:43,607 --> 00:53:46,416 maka saya lebih suka untuk tidak membesar. 824 00:54:04,247 --> 00:54:07,063 Saya perlu berjumpa dengan abang saya. Atau adakah ini dilarang untuk saya juga? 825 00:54:07,087 --> 00:54:09,020 Tidak, lulus. 826 00:54:11,207 --> 00:54:12,583 Jangan dekat sangat. 827 00:54:12,607 --> 00:54:15,302 Saya tahu bagaimana untuk berkelakuan dengannya. 828 00:54:21,207 --> 00:54:23,504 Kesian Rufus. 829 00:54:24,007 --> 00:54:26,183 Anda akhirnya telah bertemu seseorang 830 00:54:26,207 --> 00:54:29,665 yang tidak melayan kamu seperti binatang dan kamu sudah kehilangan dia. 831 00:54:29,887 --> 00:54:32,263 Mengapa air mata itu? 832 00:54:32,287 --> 00:54:34,503 Fantaghiro tidak jauh. 833 00:54:34,527 --> 00:54:37,461 Dan mungkin bersama-sama kita boleh mencapainya. 834 00:54:39,727 --> 00:54:41,103 Puteri! 835 00:54:41,127 --> 00:54:42,743 Apa yang dia buat pada awak? 836 00:54:42,767 --> 00:54:44,746 Dengar cakap saya. 837 00:54:51,887 --> 00:54:54,943 Saya mengembara ke seluruh dunia untuk mencari diri saya kembali di mana saya bermula. 838 00:54:54,967 --> 00:54:57,343 Tetapi ini bukan lagi kerajaanmu. 839 00:54:57,367 --> 00:54:59,303 Dan itu bukan di mana kita perlu berhenti. 840 00:54:59,327 --> 00:55:01,463 Janganlah kita terlepas pandang tentang tukang tilik. 841 00:55:01,487 --> 00:55:03,543 Saya rasa saya sudah melihat dua daripadanya. 842 00:55:03,567 --> 00:55:05,823 Saya juga, dan saya menghidu masalah. 843 00:55:05,847 --> 00:55:07,823 Mari pergi dan beri amaran kepada yang lain segera. 844 00:55:07,847 --> 00:55:09,863 Mana tahu, mungkin ada perang lagi. 845 00:55:09,887 --> 00:55:13,543 Tidak lama lagi! Tidak lama lagi! Siapa yang merasakan Black Witch? 846 00:55:13,567 --> 00:55:16,023 Dia akan mengamuk. 847 00:55:18,327 --> 00:55:20,903 Sentiasa bawa berita buruk. 848 00:55:20,927 --> 00:55:22,863 Sayur bodoh! 849 00:55:22,887 --> 00:55:24,183 'Jika apa yang kamu katakan itu tidak benar 850 00:55:24,207 --> 00:55:27,699 Saya akan mengubah awak menjadi berudu tanpa ekor. 851 00:55:29,807 --> 00:55:34,141 Tarabas dan Fantaghiro. 852 00:55:34,327 --> 00:55:37,739 Mereka berdua tidak mempunyai ketenangan seketika. 853 00:55:37,887 --> 00:55:40,703 Apa yang mereka mahu? Dan di manakah mereka berhenti? 854 00:55:40,727 --> 00:55:43,543 Mereka tidak berhenti. Mereka berlari lebih laju daripada angin. 855 00:55:43,567 --> 00:55:45,303 Saya perlu tahu ke mana hala tuju mereka. 856 00:55:45,327 --> 00:55:49,063 Cepat, kejar mereka dengan segera. bergerak! 857 00:55:49,087 --> 00:55:52,343 Apa yang anda masih tunggu? Ia adalah pesanan. 858 00:55:52,367 --> 00:55:54,698 Kami tidak lagi menerima tempahan. 859 00:56:05,607 --> 00:56:09,338 Betul ke? sangat baik. 860 00:56:11,887 --> 00:56:15,823 Adakah sesiapa yang ingin kembali ke keadaan tumbuh-tumbuhan? 861 00:56:16,807 --> 00:56:18,383 Siapa yang berani bercakap? 862 00:56:18,407 --> 00:56:20,818 Ia adalah saya. 863 00:56:23,367 --> 00:56:27,183 Saya lihat anda semua bersetuju. Nah, sempurna. 864 00:56:27,207 --> 00:56:29,583 Anda masih belum tahu bahawa itu saya, sekarang 865 00:56:29,607 --> 00:56:31,183 ahli sihir jahat terbesar? 866 00:56:31,207 --> 00:56:33,223 Mungkin ia tidak jelas kepada anda bahawa jika saya mahu melakukannya 867 00:56:33,247 --> 00:56:35,903 Saya boleh mengubah anda semua menjadi cacing yang kotor serta-merta. 868 00:56:35,927 --> 00:56:37,423 Saya tidak fikir begitu. 869 00:56:37,447 --> 00:56:39,539 Kemudian anda akan menjadi yang pertama. 870 00:56:45,807 --> 00:56:50,141 Saya tidak berkata bunga. Saya berkata cacing. 871 00:56:54,687 --> 00:56:56,905 Cacing, saya berkata! 872 00:56:57,287 --> 00:56:59,106 Fiori! 873 00:56:59,207 --> 00:57:02,303 Bunga! Bunga! 874 00:57:02,327 --> 00:57:04,223 Cacing, bukan bunga. 875 00:57:07,847 --> 00:57:10,023 Bunga! Bunga! 876 00:57:10,047 --> 00:57:12,936 cacing! cacing! 877 00:57:13,967 --> 00:57:16,935 Bunga! Bunga! 878 00:57:16,967 --> 00:57:18,543 Anda hanya boleh melakukan perkara yang indah. 879 00:57:18,567 --> 00:57:20,223 Anda telah kehilangan semua kekejaman anda. 880 00:57:20,247 --> 00:57:23,543 Mana hilangnya kuasa jahat awak, Black Witch? 881 00:57:23,567 --> 00:57:25,183 Kami akan panggil awak 'white witch'. 882 00:57:25,207 --> 00:57:26,583 tutup mulut. 883 00:57:26,607 --> 00:57:30,258 Atau saya akan memusnahkan kamu semua dengan satu kilat! 884 00:57:30,287 --> 00:57:32,423 'Ahli sihir putih'! 885 00:57:40,287 --> 00:57:42,543 Saya telah hilang kawalan kuasa saya. 886 00:57:42,567 --> 00:57:45,740 Saya hanya boleh menyakiti diri sendiri. 887 00:57:45,927 --> 00:57:49,023 Sejak saya menolong Fantaghiro yang bodoh itu 888 00:57:49,047 --> 00:57:51,143 Saya telah kehilangan kuasa saya. 889 00:57:51,167 --> 00:57:54,545 Cuba berbuat baik dan anda akan rosak selama-lamanya. 890 00:57:55,927 --> 00:57:59,303 apa yang awak nak? Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 891 00:57:59,327 --> 00:58:02,623 Kami menyingkirkan Xellesia dan sekarang kami akan menyingkirkan anda. 892 00:58:02,647 --> 00:58:05,143 Tunggu sebentar, kita boleh mencapai kata sepakat. 893 00:58:05,167 --> 00:58:07,663 Kita boleh berunding. Adakah saya perlu menjadi baik? 894 00:58:07,687 --> 00:58:09,543 Saya akan menjadi sangat baik. 895 00:58:09,567 --> 00:58:11,463 Awak kena percaya saya. 896 00:58:11,487 --> 00:58:14,581 sangat bagus! 897 00:58:15,567 --> 00:58:17,063 Adakah anda tidak mendengar saya? 898 00:58:17,087 --> 00:58:19,464 Saya akan baik! 899 00:58:22,487 --> 00:58:24,583 pergi pergi! 900 00:58:24,607 --> 00:58:27,826 Berhenti, anda tiada pelarian! 901 00:58:30,407 --> 00:58:32,499 Saya telah melakukannya. 902 00:58:33,047 --> 00:58:35,299 sayur sial! 903 00:58:38,687 --> 00:58:41,423 Jom tengok'. Mesti ada penyelesaiannya. 904 00:58:41,447 --> 00:58:43,503 Saya tidak boleh kehilangan kuasa saya. 905 00:58:43,527 --> 00:58:45,383 Pasti ada penawarnya. 906 00:58:45,407 --> 00:58:49,377 Satu ramuan dengan tahap kekejaman yang tinggi. 907 00:58:51,367 --> 00:58:53,903 Liberami! 908 00:58:54,967 --> 00:58:57,822 Liberami! 909 00:58:58,607 --> 00:59:01,383 Cepat, mari kita gunakan kayu balak ini sebagai pemukul. 910 00:59:08,447 --> 00:59:10,346 Bebaskan saya dari sini. 911 00:59:10,927 --> 00:59:13,583 Jika anda membebaskan saya, saya akan menjadi kekejaman anda. 912 00:59:15,847 --> 00:59:19,063 Ya, tetapi kemudian anda mahu kerajaan anda kembali, bukan? 913 00:59:19,087 --> 00:59:24,343 Kita boleh memerintah bersama, dan kemudian menyatukan fikiran jahat kita 914 00:59:24,367 --> 00:59:28,343 mereka akan menakluki dunia. - Idea yang bagus. 915 00:59:28,367 --> 00:59:30,223 Apa yang perlu saya lakukan untuk membawa awak balik? 916 00:59:30,247 --> 00:59:32,623 Sepuluh titik intipati kehidupan. 917 00:59:32,647 --> 00:59:36,023 Dan ramuan merah dalam botol berleher panjang. 918 00:59:36,047 --> 00:59:37,821 Tetapi cepat! 919 00:59:47,367 --> 00:59:49,459 Ini dia. 920 00:59:49,927 --> 00:59:52,783 Siapa beritahu saya anda tidak akan menyingkirkan saya? 921 00:59:52,807 --> 00:59:54,865 saya janji awak. 922 00:59:55,007 --> 00:59:57,623 Saya memberi anda kata-kata penghinaan saya. 923 00:59:59,287 --> 01:00:02,983 Dan adakah anda pernah menepati janji sepanjang hidup anda? 924 01:00:03,007 --> 01:00:06,023 Sudah tentu tidak, untuk siapa anda membawa saya? 925 01:00:06,047 --> 01:00:08,583 Jadi mengapa saya perlu percaya? 926 01:00:11,807 --> 01:00:14,104 Kerana anda tiada pilihan lain. 927 01:00:15,727 --> 01:00:19,383 Sama ada anda melakukannya sekarang atau anda tidak akan melakukannya lagi. 928 01:00:19,407 --> 01:00:21,260 Awak yakinkan saya. 929 01:00:22,807 --> 01:00:24,535 A. 930 01:00:30,287 --> 01:00:32,140 kena bayar. 931 01:00:33,167 --> 01:00:35,020 Tiga. 932 01:00:36,807 --> 01:00:39,903 Di sini 933 01:00:39,927 --> 01:00:41,343 Ambil semuanya. 934 01:00:45,087 --> 01:00:48,545 Mungkin saya memberinya terlalu banyak. 935 01:01:02,247 --> 01:01:04,226 Adakah anda mencari saya? 936 01:01:11,447 --> 01:01:16,179 Anda mesti meninggalkan dunia ini, pengkhianat kecil. 937 01:01:17,007 --> 01:01:19,023 Jalan! Jalan! 938 01:01:23,367 --> 01:01:25,823 Saya memberitahu anda sepuluh titik. 939 01:01:25,887 --> 01:01:29,023 Saya hampir meletupkan diri saya. 940 01:01:29,047 --> 01:01:32,663 Ya, tetapi sekarang anda berada di sini, mari kita lakukan sesuatu yang mengerikan. 941 01:01:32,687 --> 01:01:35,103 Jika tidak, saya tidak akan menjawab sendiri lagi. 942 01:01:35,127 --> 01:01:38,903 Tidak, tunggu, saya perlu melihat ke mana anak saya pergi dahulu. 943 01:01:44,087 --> 01:01:47,977 Black Witch, beritahu saya jika apa yang saya fikir adalah benar. 944 01:01:48,767 --> 01:01:53,063 Kebelakangan ini angin sejuk dan gelap bertiup ke seluruh bumi 945 01:01:53,087 --> 01:01:57,623 yang membawa bersamanya awan kematian dan kebinasaan? 946 01:01:57,647 --> 01:02:00,707 Ya, betul, betul. 947 01:02:01,407 --> 01:02:03,543 Awan besar dan gelap. 948 01:02:03,567 --> 01:02:07,303 Rakyat terdesak kerana lapar dan dahaga. 949 01:02:07,327 --> 01:02:10,863 Nampaknya tulah juga telah bermula. 950 01:02:10,887 --> 01:02:12,103 Tak teruk. 951 01:02:12,127 --> 01:02:15,703 Tidak buruk, saya harus mengakui. 952 01:02:15,727 --> 01:02:18,343 Siapa yang melakukan ini adalah berbakat. 953 01:02:19,887 --> 01:02:24,346 Saya tahu, ini dia. Saya perlu menghalangnya. 954 01:02:32,567 --> 01:02:34,343 Seseorang mahu menghalang kita. 955 01:02:34,367 --> 01:02:35,543 Adakah anda terluka? 956 01:02:35,567 --> 01:02:37,500 Kemalangan! 957 01:02:42,767 --> 01:02:45,703 Tidak, jangan fikir tentang saya. Kami kehilangan tukang tilik. 958 01:02:45,727 --> 01:02:48,343 Sekarang kita tidak akan tahu arah mana yang hendak dituju. 959 01:02:50,407 --> 01:02:52,260 Tidak, lihat. 960 01:02:52,927 --> 01:02:55,543 Mereka tidak meninggalkan kita. 961 01:02:56,087 --> 01:02:58,418 Apa yang mereka lakukan sekarang? 962 01:02:58,807 --> 01:03:00,423 Apa yang mereka cuba beritahu kita? 963 01:03:00,447 --> 01:03:03,183 Saya tidak tahu, dan nampaknya mereka juga tidak tahu. 964 01:03:03,207 --> 01:03:05,538 Mungkin kita perlu bertanya sesuatu. 965 01:03:07,807 --> 01:03:10,343 Apakah destinasi kita? 966 01:03:10,807 --> 01:03:13,183 Di manakah asal usul angin hitam? 967 01:03:13,207 --> 01:03:15,584 Dia mahu memusnahkannya. 968 01:03:16,047 --> 01:03:18,463 Dia mahu memusnahkan Tarabas. 969 01:03:18,487 --> 01:03:22,741 Jadi? Kita ada perkara yang lebih penting untuk difikirkan. 970 01:03:24,367 --> 01:03:26,425 Dia dan anak saya. 971 01:03:26,887 --> 01:03:28,863 Dan adakah anda baru mengetahui sekarang? 972 01:03:28,887 --> 01:03:33,665 Saya rasa awak tak pernah ambil berat sangat. 973 01:03:34,367 --> 01:03:36,744 Anda tidak boleh memahami ini. 974 01:03:39,527 --> 01:03:41,585 awak bukan ibu. 975 01:03:42,087 --> 01:03:44,183 Semua yang kita akan hilang adalah ini. 976 01:03:44,207 --> 01:03:47,096 Seolah-olah saya tidak mempunyai masalah yang cukup. 977 01:03:47,287 --> 01:03:53,100 Angin, awan, istana. 978 01:03:54,327 --> 01:03:56,818 Fantaghiro. 979 01:03:57,327 --> 01:04:01,615 Ia hanya rancangan untuk memusnahkan Tarabas saya. 980 01:04:02,127 --> 01:04:05,300 Siapa boleh marah anak awak macam ni? 981 01:04:06,207 --> 01:04:10,461 Dia yang ingin menghancurkan Tarabasku 982 01:04:10,567 --> 01:04:14,743 dan kuasa jahat yang paling kuat, pernah diketahui 983 01:04:14,767 --> 01:04:16,703 di semua alam semesta. 984 01:04:16,727 --> 01:04:20,458 Mereka sedang menulis sesuatu. 985 01:04:22,207 --> 01:04:23,863 'Nekrad'. 986 01:04:23,887 --> 01:04:25,661 Nekrad? 987 01:04:26,687 --> 01:04:28,540 Nekrad. 988 01:04:29,687 --> 01:04:31,383 Apakah maksudnya? 989 01:04:31,407 --> 01:04:33,465 Ia adalah gunung berapi. 990 01:04:33,967 --> 01:04:37,265 Ia adalah gunung berapi besar yang terletak di pinggir dunia. 991 01:04:40,807 --> 01:04:44,903 Ia adalah ketiadaan dari mana semua kejahatan terhasil. 992 01:04:44,927 --> 01:04:46,103 Anda tidak bermaksud untuk mengatakan 993 01:04:46,127 --> 01:04:48,743 Tetapi gunung berapi Nekrad sentiasa meletus. 994 01:04:48,767 --> 01:04:50,423 Tiada siapa boleh tinggal di sana. 995 01:04:50,447 --> 01:04:54,144 Dan tiada siapa yang dapat menghasilkan angin dan awan hitam dari sana. 996 01:04:54,367 --> 01:04:57,343 Tiga syaitan. Adakah anda ingat apa yang mereka katakan? 997 01:04:57,367 --> 01:05:00,142 'Carilah namanya dan kamu akan dapati rumahnya.' 998 01:05:03,287 --> 01:05:05,303 Jika rumahnya adalah gunung berapi Nekrad 999 01:05:05,327 --> 01:05:07,897 mungkin itu juga namanya. 1000 01:05:08,087 --> 01:05:10,066 Nekrad. 1001 01:05:10,407 --> 01:05:12,499 Nekrad. 1002 01:05:12,807 --> 01:05:16,299 Saya tidak pernah mendengar mana-mana genius jahat dengan nama itu. 1003 01:05:16,967 --> 01:05:19,822 Kita boleh cuba memecahkan huruf. 1004 01:05:20,007 --> 01:05:21,860 Ia boleh menjadi anagram. 1005 01:05:22,127 --> 01:05:23,946 Jom cuba. 1006 01:05:24,127 --> 01:05:26,458 Jom baca balik. 1007 01:05:29,087 --> 01:05:34,377 Dia adalah pencipta syaitan jahat setiap prinsip kematian. 1008 01:05:35,687 --> 01:05:40,942 Dia yang namanya tidak boleh disebut tanpa menangis. 1009 01:05:41,967 --> 01:05:44,264 Gelapkan. 1010 01:05:45,727 --> 01:05:47,501 Gelapkan! 1011 01:06:05,087 --> 01:06:07,259 Chiomadoro, apa yang salah dengan awak? 1012 01:06:15,367 --> 01:06:17,303 Gunung berapi! 1013 01:06:17,327 --> 01:06:19,943 Kami telah tiba! 1014 01:06:29,327 --> 01:06:31,623 Saya tidak pernah menitiskan air mata seumur hidup saya. 1015 01:06:31,647 --> 01:06:33,143 Dan saya benci menangis. 1016 01:06:33,167 --> 01:06:34,943 Lepas tu hentikan! 1017 01:06:34,967 --> 01:06:37,703 Mengapa anda perlu menangis? 1018 01:06:37,727 --> 01:06:39,423 Tapi awak yang cakap. 1019 01:06:39,447 --> 01:06:42,663 Anda berkata nama itu tidak boleh disebut tanpa menangis. 1020 01:06:42,687 --> 01:06:46,099 Tetapi itu sesuatu yang tidak berlaku kepada kami ahli sihir. 1021 01:06:46,487 --> 01:06:48,223 Anda benar-benar dalam cara yang buruk, sayang saya. 1022 01:06:48,247 --> 01:06:51,386 Tiada sekelumit pun kekejaman yang tinggal dalam diri awak. 1023 01:06:51,887 --> 01:06:55,777 Pasti syarikat anda akan menjadikan saya lebih baik, bukan? 1024 01:06:55,927 --> 01:06:59,544 Kita perlu menemui mereka sebelum mereka memasuki gunung berapi. 1025 01:07:00,207 --> 01:07:02,026 Dan bagaimana? 1026 01:07:03,007 --> 01:07:05,065 terbang. 1027 01:07:05,407 --> 01:07:10,264 Kita hanya perlu berubah menjadi helang seperti selalu. 1028 01:07:12,887 --> 01:07:15,378 Saya rasa saya tidak mampu lagi. 1029 01:07:15,607 --> 01:07:18,063 Kemudian saya akan mengubah awak. 1030 01:07:18,527 --> 01:07:20,699 Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan tanpa saya. 1031 01:07:25,167 --> 01:07:27,897 Sayap lebih laju daripada angin. 1032 01:07:28,127 --> 01:07:31,983 Mata yang mampu menembusi ruang yang paling dalam. 1033 01:07:32,887 --> 01:07:37,619 'Berubah menjadi helang emas.' 1034 01:07:47,007 --> 01:07:49,063 Tetapi saya berkata helang emas. 1035 01:07:49,087 --> 01:07:53,421 Bukan dalam ayam belanda yang separuh dipetik bodoh. 1036 01:07:53,847 --> 01:07:57,423 Anda tahu apa maksudnya, bukan? 1037 01:07:57,447 --> 01:07:59,263 Tetapi apa yang saya lakukan? 1038 01:07:59,287 --> 01:08:01,463 Ini bermakna anda semakin baik 1039 01:08:01,487 --> 01:08:05,218 bahawa sihir saya tidak mengubah anda menjadi sesuatu yang jahat. 1040 01:08:05,527 --> 01:08:08,423 Tolong jangan tinggalkan saya begini, kalau tidak sayur 1041 01:08:08,447 --> 01:08:10,699 mereka akan meludah saya. 1042 01:08:11,047 --> 01:08:12,696 Baiklah. 1043 01:08:22,727 --> 01:08:25,303 Ya, tetapi kerana kita tidak boleh terbang 1044 01:08:25,327 --> 01:08:29,376 kita perlu mencari sesuatu untuk memberi kuasa untuk terbang. 1045 01:08:30,007 --> 01:08:33,897 Mari kita lihat, sesuatu yang selesa yang boleh anda gunakan seperti kuda bersayap 1046 01:08:35,967 --> 01:08:37,866 Dijumpai. 1047 01:08:38,647 --> 01:08:42,423 Apa pendapat anda tentang najis kecil yang comel ini? 1048 01:08:42,447 --> 01:08:44,623 Tidak, mereka terlalu kecil. 1049 01:08:44,647 --> 01:08:46,819 Dan anda mungkin jatuh. 1050 01:08:54,407 --> 01:08:57,503 Permaidani! Saya akan mengatakan ia sempurna. 1051 01:08:57,527 --> 01:08:59,543 Ia adalah item yang sentiasa berkesan. 1052 01:08:59,567 --> 01:09:01,543 Dan kemudian ia adalah klasik. 1053 01:09:01,567 --> 01:09:06,060 Hanya di Timur. Ia adalah artikel yang hanya berfungsi di Timur. 1054 01:09:06,487 --> 01:09:08,739 Dan kemudian anda menimbang terlalu banyak. 1055 01:09:08,927 --> 01:09:12,183 Kita boleh menggunakan sesuatu yang lebih pantas. 1056 01:09:12,207 --> 01:09:15,623 Dengan bentuk tirus, ia boleh muat di antara pokok. 1057 01:09:15,647 --> 01:09:21,583 Sesuatu yang lebih aerodinamik. 1058 01:09:21,607 --> 01:09:23,303 'Aero' apa? 1059 01:09:23,327 --> 01:09:25,943 Boleh saya tahu bagaimana awak bercakap? 1060 01:09:26,367 --> 01:09:31,418 Lupakan saja, itu hanyalah kata-kata sihir masa depan. 1061 01:09:31,767 --> 01:09:34,103 Kami memerlukan sesuatu yang lebih mudah. 1062 01:09:34,127 --> 01:09:37,143 Mudah untuk memandu, yang tidak mengambil terlalu banyak ruang. 1063 01:09:37,167 --> 01:09:41,103 Sesuatu seperti itu. 1064 01:09:53,047 --> 01:09:54,423 penyapu? 1065 01:09:54,447 --> 01:09:56,863 Dan anda fikir ahli sihir seperti saya pergi berkeliling 1066 01:09:56,887 --> 01:09:59,105 naik penyapu? 1067 01:10:01,207 --> 01:10:03,503 Tetapi tidakkah anda faham bahawa kita akan ditertawakan 1068 01:10:03,527 --> 01:10:06,416 dari semua ahli sihir di alam? 1069 01:10:07,607 --> 01:10:09,663 Berhenti membebel dan melompat. 1070 01:10:09,687 --> 01:10:12,223 Buat masa ini kita tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik. 1071 01:10:15,047 --> 01:10:16,983 Kami akan membuat semua orang ketawakan kami. 1072 01:10:17,007 --> 01:10:19,543 Dan ia tidak bermaruah langsung. 1073 01:10:23,207 --> 01:10:26,063 Anda tidak faham? Ia tidak bermaruah. 1074 01:10:26,087 --> 01:10:28,383 Diam dan pegang erat-erat. 1075 01:10:28,407 --> 01:10:31,303 Sungguh memalukan! Kita akan beralih kepada sejarah ilmu sihir 1076 01:10:31,327 --> 01:10:32,862 kerana ini. 1077 01:10:51,607 --> 01:10:54,860 Tonton. Seseorang telah mencubanya sebelum kita. 1078 01:10:55,127 --> 01:10:57,263 Mereka pastinya cuba melarikan diri. 1079 01:10:57,287 --> 01:10:58,983 Dan lava menghentikan badan mereka 1080 01:10:59,007 --> 01:11:01,941 untuk mengenang kekejamannya yang buta. 1081 01:11:02,247 --> 01:11:05,022 Atau sebagai peringatan kepada orang yang lalu lalang. 1082 01:11:05,207 --> 01:11:07,823 Supaya tiada siapa yang berani mendekati rahsianya. 1083 01:11:07,847 --> 01:11:09,826 Apa, awak takut? 1084 01:11:10,887 --> 01:11:14,663 Tidak, tetapi ketidakupayaan mereka menyakitkan saya. 1085 01:11:14,807 --> 01:11:16,983 Mungkin mereka bukan pengembara. 1086 01:11:17,007 --> 01:11:18,703 Mereka tinggal berhampiran gunung berapi. 1087 01:11:18,727 --> 01:11:20,583 Dia pasti telah membunuh mereka dalam tidurnya. 1088 01:11:20,607 --> 01:11:22,503 Jika ini mengagumkan anda 1089 01:11:22,527 --> 01:11:24,023 katakan sahaja, dan semua orang pergi 1090 01:11:24,047 --> 01:11:25,980 dalam perjalanannya. 1091 01:11:27,127 --> 01:11:29,943 Sebab kalau takut lebih baik jangan teruskan. 1092 01:11:29,967 --> 01:11:31,423 Saya boleh pergi sendiri. 1093 01:11:31,447 --> 01:11:33,663 Tak salah nak takut. 1094 01:11:33,687 --> 01:11:36,655 Sedikit ketakutan adalah perlu, ia membuatkan anda berhati-hati. 1095 01:11:38,127 --> 01:11:40,063 Selain itu, saya tidak fikir Darken akan membunuh kita. 1096 01:11:40,087 --> 01:11:43,545 Jika dia membawa kita sejauh ini dan mengapa dia mahu kita hidup. 1097 01:11:43,727 --> 01:11:45,501 Keluarga. 1098 01:11:45,727 --> 01:11:49,583 Dan kemudian jika dia mahu membunuh kita, dia akan melakukannya di kerajaannya. 1099 01:11:49,607 --> 01:11:51,859 Di dalam gunung berapi. 1100 01:11:52,127 --> 01:11:53,743 Di sini kita tidak perlu takut. 1101 01:11:57,247 --> 01:11:58,783 Fantaghiro! 1102 01:11:58,807 --> 01:12:00,383 Bungkusan! 1103 01:12:12,927 --> 01:12:16,146 Anda akan dikorbankan kepada syaitan gunung berapi. 1104 01:12:16,447 --> 01:12:18,583 Anda akan diturunkan ke dalam mulutnya. 1105 01:12:18,607 --> 01:12:21,223 Iblis mahu awak hidup. 1106 01:12:22,767 --> 01:12:26,782 Jika anda ingin turun ke gunung berapi kami tidak akan menentang. 1107 01:12:26,807 --> 01:12:30,697 Tetapi mula-mula turunkan senjata anda dan biarkan kuda anda bebas. 1108 01:12:36,247 --> 01:12:38,703 Kami mencari jalan untuk memasuki gunung berapi. 1109 01:12:41,127 --> 01:12:44,063 Bawa kuda-kuda lain ke dalam hutan dan tunggu kami di sana. 1110 01:12:44,087 --> 01:12:45,743 Dan bila awak akan kembali? 1111 01:12:45,767 --> 01:12:47,783 Saya tidak tahu sama ada kita akan kembali. 1112 01:12:47,807 --> 01:12:49,383 Adakah itu terdengar seperti sesuatu yang patut dikatakan? 1113 01:12:49,407 --> 01:12:52,262 Anda tidak menggalakkan sama sekali. 1114 01:12:53,607 --> 01:12:55,745 Apa yang kita tunggu? 1115 01:12:55,847 --> 01:12:58,383 Kami bersedia untuk turun ke gunung berapi. 1116 01:13:29,287 --> 01:13:33,780 - Di sini kita. - Adakah anda fikir anda boleh mengalahkan Darken dengan sihir anda? 1117 01:13:33,887 --> 01:13:38,221 Tidak, saya tidak boleh, saya rasa kuasa saya semakin lemah. 1118 01:13:39,407 --> 01:13:41,183 Sihirnya lebih kuat daripada saya. 1119 01:13:41,207 --> 01:13:44,023 Ia bukan berita baik tetapi itu tidak akan menghalang saya. 1120 01:13:44,047 --> 01:13:45,463 Tidak, tunggu, ke mana anda pergi? 1121 01:13:45,487 --> 01:13:47,383 Berhenti! 1122 01:13:47,407 --> 01:13:50,303 Apa yang anda tahu hanyalah bersembang, kita tidak ada masa untuk membazir. 1123 01:13:50,327 --> 01:13:53,136 Ia gelap, anda mungkin tersesat. Tunggu kami, Parsel. 1124 01:13:53,767 --> 01:13:57,503 Walau apa pun, Darken akan menjadi orang yang melawat kita jika benar dia sedang menunggu kita. 1125 01:13:57,527 --> 01:13:58,903 Tidak! 1126 01:13:58,927 --> 01:14:00,576 Bungkusan! 1127 01:14:01,167 --> 01:14:02,343 saya di sini. 1128 01:14:02,367 --> 01:14:04,858 - Pegang erat-erat. - Tolong! 1129 01:14:06,407 --> 01:14:08,703 - Ayuh! - Saya tidak boleh melakukannya. 1130 01:14:08,727 --> 01:14:10,503 - Hidup! - Hanya sedikit usaha lagi. 1131 01:14:10,527 --> 01:14:13,097 Awak di sini, hulurkan tangan awak. 1132 01:14:13,367 --> 01:14:15,023 Berikan saya tangan anda. 1133 01:14:15,047 --> 01:14:16,423 - Budak baik! - Selepas awak! 1134 01:14:16,447 --> 01:14:19,336 Parsel Keberanian. 1135 01:14:19,567 --> 01:14:21,819 - Saya tidak boleh melakukannya. - Sebagai! 1136 01:14:22,087 --> 01:14:25,703 Berikan saya tangan anda! Satu usaha terakhir, Parsel! 1137 01:14:25,727 --> 01:14:27,303 Avanti! 1138 01:14:27,327 --> 01:14:29,545 Baiklah. 1139 01:14:29,967 --> 01:14:31,863 - Ini awak. - Awak dah buat! 1140 01:14:33,887 --> 01:14:35,866 Bungkusan! 1141 01:14:36,327 --> 01:14:39,387 - Tidak! - Parsel! - Fantaghiro! 1142 01:15:05,927 --> 01:15:07,542 Tonton! 1143 01:15:08,207 --> 01:15:10,345 Ia adalah tempat yang cantik! 1144 01:15:11,407 --> 01:15:13,499 Ia luar biasa! 1145 01:15:19,127 --> 01:15:20,663 Kami berada di luar gunung berapi. 1146 01:15:20,687 --> 01:15:23,143 Saya tidak fikir begitu. 1147 01:15:23,167 --> 01:15:25,066 Siapa yang bercakap? 1148 01:15:35,647 --> 01:15:37,863 Siapa pun awak, keluarlah! Biar saya tengok awak! 1149 01:15:37,887 --> 01:15:39,900 Awak cakap kat saya? 1150 01:15:40,967 --> 01:15:43,343 Anda berada di tengah-tengah gunung berapi. 1151 01:15:43,367 --> 01:15:45,383 Anda berada jauh di dalam bumi. 1152 01:15:45,407 --> 01:15:49,023 Bagaimanakah mungkin matahari dan langit dapat dilihat? 1153 01:15:49,047 --> 01:15:52,463 Inilah semua yang dia mahukan. 1154 01:15:52,487 --> 01:15:53,863 Tetapi di mana dia? 1155 01:15:53,887 --> 01:15:55,900 Dia dan di mana-mana. 1156 01:15:55,927 --> 01:15:58,383 Dia ada bersama awak. 1157 01:15:58,687 --> 01:16:00,543 E' betul siapa 1158 01:16:00,567 --> 01:16:02,341 Adakah ini anda, secara kebetulan? 1159 01:16:02,447 --> 01:16:06,542 Tidak, dia lebih rapat dengan awak daripada saya. 1160 01:16:23,767 --> 01:16:27,063 Awak tak perlu takut dengan saya. 1161 01:16:27,087 --> 01:16:30,303 Saya hanyalah hamba yang hina. 1162 01:16:30,327 --> 01:16:33,303 Awak muncul secara tiba-tiba, sebab itu saya takut. 1163 01:16:33,327 --> 01:16:35,423 Bukan untuk muka saya yang mengerikan? 1164 01:16:35,447 --> 01:16:37,096 Tidak. 1165 01:16:37,167 --> 01:16:39,463 Lelaki yang paling kacak pun pasti menakutkan saya 1166 01:16:39,487 --> 01:16:41,583 jika ia telah kelihatan seperti itu kepada saya. 1167 01:16:41,607 --> 01:16:44,263 Jadi penampilan saya tidak menakutkan awak? 1168 01:16:44,287 --> 01:16:46,140 Tidak. 1169 01:16:46,767 --> 01:16:51,463 Sayang sekali, jika menjadi raksasa tidak melakukannya untuk saya 1170 01:16:51,487 --> 01:16:54,623 keras betul ayat saya. 1171 01:16:54,647 --> 01:16:56,983 Jangan tipu kami dengan ceramah ini. 1172 01:16:57,007 --> 01:16:59,503 Kami tahu siapa anda dan kami tahu anda sedang menunggu kami. 1173 01:16:59,527 --> 01:17:02,383 kenapa? Anda fikir saya 1174 01:17:02,407 --> 01:17:06,058 Tidak, saya bukan seperti yang anda fikirkan. 1175 01:17:06,247 --> 01:17:07,943 Tetapi bagaimana anda melakukannya 1176 01:17:07,967 --> 01:17:10,983 Anda adalah potret kekejaman anda. 1177 01:17:11,007 --> 01:17:13,543 Mengapa hodoh juga bermakna buruk untuk anda? 1178 01:17:13,567 --> 01:17:15,223 Tetapi bagaimana anda berfikir itu? 1179 01:17:15,247 --> 01:17:19,057 Awak sangat cantik, tetapi awak terlalu kejam. 1180 01:17:20,647 --> 01:17:25,186 Ikut saya, dan jika anda perlu hubungi saya, panggil saya Fiodor. 1181 01:17:50,567 --> 01:17:53,137 Ia pelik, mereka tidak mempunyai sebarang bau. 1182 01:17:55,767 --> 01:17:58,903 Aduh! Tapi panas. 1183 01:17:58,927 --> 01:18:01,183 Ya, dan air mendidih. 1184 01:18:01,207 --> 01:18:04,103 Melihatnya, ia kelihatan seperti air tawar. 1185 01:18:04,127 --> 01:18:06,503 Tiada apa-apa seperti nampaknya, benar-benar dan. 1186 01:18:06,527 --> 01:18:09,177 Belajar untuk tidak mempercayai mata anda. 1187 01:18:10,927 --> 01:18:13,224 Jadi di manakah Darken? 1188 01:18:13,607 --> 01:18:15,543 Kami datang ke sini bukan untuk bermain. 1189 01:18:15,567 --> 01:18:17,864 Tetapi dia di sini dengan anda. 1190 01:18:18,527 --> 01:18:20,263 Biarkan ia ditunjukkan, kemudian. 1191 01:18:20,287 --> 01:18:22,463 Dia akan tahu undang-undang hospitaliti. 1192 01:18:22,487 --> 01:18:25,463 Kami adalah tiga Raja dan telah menempuh perjalanan yang jauh untuk melihatnya. 1193 01:18:25,487 --> 01:18:27,663 Tuanku hanya mengetahui undang-undangnya. 1194 01:18:27,687 --> 01:18:30,183 Dan di sini tidak ada Raja lain selain dia. 1195 01:18:30,207 --> 01:18:35,701 Tetapi jika anda benar-benar ingin bertemu dengannya, maka inilah dia, anda akan melihatnya dengan segera. 1196 01:18:35,727 --> 01:18:40,106 Tetapi apabila anda melihatnya anda hanya akan ditinggalkan dengan keinginan untuk mati. 1197 01:18:40,887 --> 01:18:44,140 Tidak! Jangan menyeberangi sungai. 1198 01:18:44,487 --> 01:18:49,265 Jika tidak, tiada apa yang akan kekal daripada anda melainkan bayang-bayang anda. 1199 01:19:07,527 --> 01:19:09,301 Saya atas perintah anda. 1200 01:19:09,967 --> 01:19:13,379 Selamat kembali, tuan. 1201 01:19:17,487 --> 01:19:20,383 - Tidak, Parsel, apa yang kamu lakukan? - Tidak! - Ia berbahaya. 1202 01:19:20,407 --> 01:19:21,583 Tolong kembali ke sini! 1203 01:19:21,607 --> 01:19:24,103 Tidak, tinggal di sini. 1204 01:19:24,127 --> 01:19:25,703 Turun! 1205 01:19:25,727 --> 01:19:28,143 Jika Darken datang, dia tidak akan memaafkan anda kerana telah 1206 01:19:28,167 --> 01:19:29,983 Dah siap, pesan Maesta. 1207 01:19:30,007 --> 01:19:32,543 Setiap keinginan anda akan dipenuhi. 1208 01:19:32,807 --> 01:19:35,823 Cukuplah! Diam, baik dan senyap. 1209 01:19:35,847 --> 01:19:38,736 Saya fikir anda telah bercakap terlalu banyak untuk hari ini. 1210 01:19:42,727 --> 01:19:47,345 Di sini saya, adakah anda mahu melihat saya? Awak selalu nampak saya. 1211 01:19:47,607 --> 01:19:48,623 Apa itu? 1212 01:19:48,647 --> 01:19:50,103 Adakah anda kehilangan perkataan? 1213 01:19:50,127 --> 01:19:52,583 Sekarang anda akan membayar semua dosa anda, terkutuk! 1214 01:19:52,607 --> 01:19:55,383 Tidak, Tarabas, tolong jangan. 1215 01:19:55,407 --> 01:19:56,703 Dia hanya seorang kanak-kanak. 1216 01:19:56,727 --> 01:19:59,741 Kenapa awak halang dia, Fantaghiro? 1217 01:19:59,767 --> 01:20:02,383 Saya tidak mengharapkan apa-apa lagi. 1218 01:20:02,407 --> 01:20:05,223 Dan untuk anda, adakah mungkin wanita ini 1219 01:20:05,247 --> 01:20:09,903 dengan segala kerlingannya adakah anda mengawal kemarahan anda yang besar? 1220 01:20:09,927 --> 01:20:13,339 Ayuh, pukul saya. Saya tidak mengenali awak lagi. 1221 01:20:14,527 --> 01:20:16,176 Tidak! 1222 01:20:17,527 --> 01:20:19,824 Saya tidak akan kembali menjadi seperti awak. 1223 01:20:23,967 --> 01:20:25,783 Sayang sekali. 1224 01:20:25,807 --> 01:20:29,265 Inilah sebabnya saya membuat anda datang ke sini. 1225 01:20:45,167 --> 01:20:47,146 Bungkusan! 1226 01:20:47,607 --> 01:20:49,984 Bungkusan! 1227 01:20:51,367 --> 01:20:53,266 Kepada bunga. 1228 01:20:53,607 --> 01:20:55,938 Bawa ke bunga dengan segera. 1229 01:20:56,727 --> 01:20:58,383 Tidak! 1230 01:20:58,407 --> 01:21:01,375 Anda tidak perlu risau tentang dia. 1231 01:21:01,727 --> 01:21:04,616 Dia masih hidup. Sekurang-kurangnya buat masa ini. 1232 01:21:05,407 --> 01:21:09,663 Saya hanya menggunakannya sebagai alat pengangkutan. 1233 01:21:09,687 --> 01:21:12,023 Saya memasukinya apabila anda berlanggar 1234 01:21:12,047 --> 01:21:14,424 dengan tiga syaitan hitam. 1235 01:21:14,847 --> 01:21:17,338 Adakah anda ingin tahu mengapa saya melakukannya? 1236 01:21:17,527 --> 01:21:20,423 Saya ingin memastikan anda akan membantu saya 1237 01:21:20,447 --> 01:21:25,145 untuk membawa Tarabas ke sini ke kerajaan saya. 1238 01:21:26,927 --> 01:21:30,343 Saya tahu dia akan mengikut awak ke mana-mana dan saya tidak salah. 1239 01:21:30,367 --> 01:21:33,223 Maksudnya awak telah melepaskan tiga syaitan itu 1240 01:21:33,247 --> 01:21:35,783 angin kematian dan awan mencuri istana 1241 01:21:35,807 --> 01:21:38,343 untuk membuat saya datang ke sini? 1242 01:21:39,847 --> 01:21:41,703 Dan! 1243 01:21:41,727 --> 01:21:44,183 Tetapi yang penting bagi saya ialah awak sampai di sini 1244 01:21:44,207 --> 01:21:46,698 atas kehendak anda sendiri. 1245 01:21:47,567 --> 01:21:49,583 Saya cuma paksa tangan awak sikit. 1246 01:21:49,607 --> 01:21:51,663 Anda benar-benar gila. 1247 01:21:51,687 --> 01:21:54,655 Tidak! Awak yang gila, Tarabas! 1248 01:21:55,687 --> 01:21:57,703 Misi anda adalah untuk memerintah 1249 01:21:57,727 --> 01:21:59,343 tentang kuasa kejahatan. 1250 01:21:59,367 --> 01:22:05,464 Awak turun takhta demi cinta wanita ini. 1251 01:22:06,327 --> 01:22:11,537 Kini anda perlu secara spontan kembali menjadi seperti dahulu. 1252 01:22:11,647 --> 01:22:16,823 Tidak, saya tidak boleh melakukan ini. Anda tidak akan meyakinkan saya. 1253 01:22:17,207 --> 01:22:18,823 Setuju. 1254 01:22:18,847 --> 01:22:22,817 Tetapi saya tidak akan begitu pasti. 1255 01:22:39,647 --> 01:22:41,503 Maafkan saya, ini semua salah saya. 1256 01:22:41,527 --> 01:22:44,143 Tidak, ini salah Darken sahaja. 1257 01:22:45,087 --> 01:22:47,418 Ini penjara awak, Fantaghiro. 1258 01:22:47,487 --> 01:22:49,818 Dan jangan berharap untuk melarikan diri. 1259 01:22:52,567 --> 01:22:55,706 - Tinggalkan saya! - Jangan buat kecoh. 1260 01:22:56,487 --> 01:22:59,023 Di manakah Parsel? Apa yang awak buat pada dia? 1261 01:22:59,047 --> 01:23:00,583 Jangan risau tentang dia. 1262 01:23:00,607 --> 01:23:04,736 Tidak lama lagi dia akan menjadi salah seorang daripada kita. Seperti anda, seperti semua orang. 1263 01:23:05,367 --> 01:23:07,698 Tidak, tunggu! 1264 01:23:10,647 --> 01:23:11,943 Avanti, Tarabas. 1265 01:23:11,967 --> 01:23:13,343 Tak guna nak melawan. 1266 01:23:13,367 --> 01:23:14,863 Jangan letak tangan anda pada saya. 1267 01:23:14,887 --> 01:23:17,855 Masuk! Ini sangkar awak. 1268 01:23:20,687 --> 01:23:22,823 Fantaghiro, saya akan bawa awak keluar dari sini. 1269 01:23:22,847 --> 01:23:25,623 Walaupun dengan kos menerima kehendak Darken. 1270 01:23:25,647 --> 01:23:28,615 Anda tidak perlu putus asa. Bertahanlah. 1271 01:24:28,607 --> 01:24:31,541 Apa yang berlaku? Siapa di sana? 1272 01:24:33,447 --> 01:24:35,539 siapa awak 1273 01:24:39,527 --> 01:24:40,943 Tunggu, jangan pergi. 1274 01:24:40,967 --> 01:24:43,025 Tidak, jangan mendekat. 1275 01:24:43,527 --> 01:24:46,063 Saya tak nak awak pandang saya. 1276 01:24:47,487 --> 01:24:49,579 Awak sangat Cantik. 1277 01:24:50,647 --> 01:24:53,297 Saya cuma nak tengok awak tidur. 1278 01:24:53,687 --> 01:24:55,859 Fantaghiro. 1279 01:24:56,367 --> 01:24:58,095 kenapa? 1280 01:24:58,847 --> 01:25:02,783 Ia tidak penting, cuma jangan pandang saya. 1281 01:25:04,767 --> 01:25:07,143 Kenapa awak tak nak saya buat? 1282 01:25:07,167 --> 01:25:11,455 Saya membaca keburukan saya di mata awak. 1283 01:25:14,047 --> 01:25:16,424 Tidak, ia tidak benar. 1284 01:25:20,647 --> 01:25:22,500 Engkau kasihanilah. 1285 01:25:23,247 --> 01:25:28,143 Dan kasihan lebih menyakitkan saya daripada seram. 1286 01:25:28,167 --> 01:25:30,544 Bagaimana saya boleh mengasihani awak? 1287 01:25:31,807 --> 01:25:33,983 Saya tidak nampak kejahatan di mata awak. 1288 01:25:34,007 --> 01:25:36,023 Saya membaca dalam anda hanya kesakitan, ketakutan. 1289 01:25:36,047 --> 01:25:38,981 Tidak, jangan percaya mata saya. 1290 01:25:39,047 --> 01:25:41,265 Mengapa anda mematuhi Darken? 1291 01:25:43,367 --> 01:25:46,097 Saya tidak dapat menjawab apa yang saya tidak tahu. 1292 01:25:46,647 --> 01:25:50,378 Saya tidak tahu apa yang saya perlu buat. Saya hanya buat apa yang disuruh 1293 01:25:50,767 --> 01:25:52,343 Saya seorang hamba. 1294 01:25:52,367 --> 01:25:54,623 Lakukan apa yang saya dan sifat saya perintahkan. 1295 01:25:54,647 --> 01:25:59,583 Jika anda ingin melihat cahaya matahari yang sebenar lagi. 1296 01:25:59,607 --> 01:26:02,143 Jika anda mahukan angin kematian dan kemusnahan ini 1297 01:26:02,167 --> 01:26:05,181 hilang dari duniamu selamanya 1298 01:26:05,487 --> 01:26:07,663 meyakinkan Tarabas untuk menjadi jahat lagi. 1299 01:26:07,687 --> 01:26:09,463 Jadi itulah sebabnya awak di sini? 1300 01:26:09,487 --> 01:26:11,623 Darken mahu meyakinkan saya untuk bekerjasama. 1301 01:26:11,647 --> 01:26:12,983 Adakah dia yang menghantar awak ke sini? 1302 01:26:13,007 --> 01:26:16,303 Tidak, dia tidak mengambil berat tentang anda atau sesiapa pun. 1303 01:26:16,327 --> 01:26:18,823 Darken hanya mementingkan Tarabas. 1304 01:26:18,847 --> 01:26:24,182 Jika anda ingin menyelamatkan diri, ingat ini, sebelum terlambat. 1305 01:26:43,087 --> 01:26:44,743 tinggalkan saya! 1306 01:26:44,767 --> 01:26:46,939 tinggalkan saya! 1307 01:26:47,487 --> 01:26:49,063 - Berhenti! - Apa yang telah mereka lakukan? 1308 01:26:49,087 --> 01:26:50,703 Tiada apa-apa, jangan risau. 1309 01:26:54,807 --> 01:26:59,459 Sungguh menyentuh hati! Pemandangan yang menjijikkan! 1310 01:27:00,687 --> 01:27:02,381 Tarabas. 1311 01:27:03,527 --> 01:27:10,023 Apa yang anda dapati dalam jenis tomboi berambut pendek ini? 1312 01:27:11,207 --> 01:27:15,343 - Bagaimana dia berjaya menyihir awak? - Tidak! Jangan sentuh! 1313 01:27:27,167 --> 01:27:30,135 Anda tidak akan mendapat apa-apa daripada dia. 1314 01:27:30,927 --> 01:27:33,224 Adakah ini yang anda percaya? 1315 01:27:33,887 --> 01:27:37,103 Adakah anda fikir dia tidak akan menerima kembali seperti semula? 1316 01:27:37,127 --> 01:27:41,620 Tidak walaupun saya terpaksa menawarkan dia hidup awak sebagai pertukaran? 1317 01:27:43,007 --> 01:27:45,543 Kasihan Fantaghiro. 1318 01:27:45,567 --> 01:27:49,184 Saya dapat rasakan jantung kecil awak berdegup kencang. 1319 01:27:51,047 --> 01:27:53,060 Awak takut, ya? 1320 01:27:54,327 --> 01:27:56,624 Namun dia sayangkan awak. 1321 01:27:56,807 --> 01:27:59,946 Saya pasti dia mahu menyelamatkan awak. 1322 01:28:00,767 --> 01:28:02,903 Atau awak rasa dia tak cukup cintakan awak? 1323 01:28:02,927 --> 01:28:05,103 Untuk menyelamatkan saya, dia tidak akan bersetuju untuk kembali 1324 01:28:05,127 --> 01:28:07,703 untuk membahayakan semua orang di bumi. 1325 01:28:07,727 --> 01:28:10,183 Saya, bagaimanapun, berpendapat sebaliknya. 1326 01:28:10,207 --> 01:28:12,143 Benarkah, Tarabas? 1327 01:28:12,167 --> 01:28:14,976 Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk membuat dia menderita. 1328 01:28:15,247 --> 01:28:19,899 Ah, cinta! Kemudian ia benar-benar mengaburkan fikiran anda. 1329 01:28:20,727 --> 01:28:23,787 Tidakkah anda faham bahawa saya menawarkan anda pilihan? 1330 01:28:23,847 --> 01:28:26,503 Atau anda meyakinkan diri anda untuk mematuhi dan kembali kepada wujud 1331 01:28:26,527 --> 01:28:33,183 apa yang anda dahulu, atau malangnya Fantaghiro akan mati. 1332 01:28:33,207 --> 01:28:36,267 Bunuh saya, tetapi tinggalkan dia. Tidak mengapa. 1333 01:28:36,407 --> 01:28:39,583 Jenaka? Dialah yang menukarkan awak 1334 01:28:41,047 --> 01:28:42,023 kepada kebaikan. 1335 01:28:42,047 --> 01:28:44,023 Anda tidak akan mendapat apa-apa dengan memeras ugut anda. 1336 01:28:44,047 --> 01:28:45,741 Cukuplah! 1337 01:28:48,247 --> 01:28:49,943 Biarkan dia pergi dan menghadap saya. 1338 01:28:49,967 --> 01:28:52,378 Anda tidak akan pernah memaksa saya untuk mematuhi anda. 1339 01:28:54,167 --> 01:28:55,823 Baiklah kalau begitu. 1340 01:28:55,847 --> 01:28:59,783 Kemudian ambil. 1341 01:29:00,687 --> 01:29:02,939 Semuanya milik awak. 1342 01:29:05,967 --> 01:29:07,663 Saya akan kembalikan kepada awak. 1343 01:29:07,687 --> 01:29:09,779 Tetapi ia tidak akan seperti dahulu. 1344 01:29:19,167 --> 01:29:21,066 Fantaghiro! 1345 01:29:24,247 --> 01:29:28,423 Tidak! Tidak! Tolong jangan mati. 1346 01:29:28,447 --> 01:29:32,417 Jangan mati, Fantaghiro. 1347 01:29:34,567 --> 01:29:36,580 Awak tak boleh tinggalkan saya. 1348 01:29:38,847 --> 01:29:41,338 saya mohon awak. 1349 01:29:44,087 --> 01:29:46,543 Jangan mengalah. 1350 01:29:47,207 --> 01:29:49,223 buat untuk saya. 1351 01:29:49,247 --> 01:29:52,022 jangan mati. 1352 01:29:58,007 --> 01:30:00,020 Tidak! 1353 01:30:03,167 --> 01:30:07,501 Tidak! Jangan tinggalkan saya. 1354 01:30:07,927 --> 01:30:09,743 Tolong hidupkan dia semula. 1355 01:30:09,767 --> 01:30:14,343 Saya akan patuh kepada anda, saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu. Saya akan menuruti awak, saya bersumpah. 1356 01:30:14,367 --> 01:30:16,539 terlalu lewat. 1357 01:30:18,847 --> 01:30:21,144 Saya menawarkan anda pilihan. 1358 01:30:21,207 --> 01:30:22,663 Dan anda melakukannya. 1359 01:30:22,687 --> 01:30:25,543 Kesombongan awak membunuhnya. 1360 01:30:25,567 --> 01:30:28,543 Bangga bodoh awak. 1361 01:30:28,567 --> 01:30:30,739 Dan sekarang dia akan membunuh kamu juga! 1362 01:30:41,327 --> 01:30:43,463 Ia kekal begitu. 1363 01:30:43,487 --> 01:30:47,662 Dan renung tubuh kekasihmu yang tidak bernyawa. 1364 01:30:52,567 --> 01:30:56,980 Beritahu saya, adakah anda masih menyukainya walaupun anda sudah mati? 1365 01:30:59,007 --> 01:31:02,897 Saya harap begitu. Untuk anda, sudah tentu. 1366 01:31:03,527 --> 01:31:09,306 Kerana dia akan kekal mati selamanya. 1367 01:31:09,887 --> 01:31:11,583 Tidak! 1368 01:31:14,447 --> 01:31:16,380 Tidak!